1
00:00:32,880 --> 00:00:37,680
En als je moeder dood is en...

2
00:00:37,740 --> 00:00:42,540
weg, ik zing dit slaapliedje alleen voor

3
00:00:42,820 --> 00:00:47,620
jij wordt Wood

4
00:00:48,240 --> 00:00:52,120
van alle kleine jongens zal ik dat doen

5
00:00:54,120 --> 00:00:56,980
koel dat haar nooit af

6
00:00:59,260 --> 00:01:04,060
Ze stonden rondom de hele rij opgesteld

7
00:01:04,100 --> 00:01:07,520
blok op de nikkelmuur

8
00:01:11,340 --> 00:01:16,140
Je kunt beter een emmer meenemen

9
00:01:19,180 --> 00:01:23,980
Er is alleen de bleke If

10
00:01:27,020 --> 00:01:31,820
Je krijgt mijn brief niet. En je zult het weten

11
00:01:32,520 --> 00:01:36,160
dat ik in de gevangenis zit

12
00:01:39,040 --> 00:01:43,840
Hout wordt van alle kleine jongens

13
00:01:43,980 --> 00:01:48,780
Ik zal hun gebeden nooit redden

14
00:01:52,680 --> 00:01:57,480
Slapen als een roosje

15
00:01:58,500 --> 00:02:00,360
het nikkel voorbij

16
00:02:01,600 --> 00:02:06,400
daar op

17
00:02:19,220 --> 00:02:21,120
28 juni 1979,

18
00:02:22,240 --> 00:02:27,040
Dr. Nathan Sack uit Columbus, Ohio, een put
-bekende chirurg en zijn vrouw hadden

19
00:02:27,500 --> 00:02:31,480
kom naar Atlanta voor de jaarlijkse conventie van
de Vereniging voor Nucleaire Geneeskunde.

20
00:02:32,300 --> 00:02:37,000
Ze zouden deel uitmaken van Atlanta's 131st
moord uit 1979.

21
00:02:38,340 --> 00:02:42,620
De slogan van Atlanta was dat het een stad was
te druk om te haten.

22
00:02:43,720 --> 00:02:45,820
Nu begon het een andere naam te krijgen,

23
00:02:47,140 --> 00:02:48,680
de moordhoofdstad van de wereld.

24
00:02:49,320 --> 00:02:53,490
Op zoek naar Clark Gable en Bideon League
zonnen hier om de hoek.

25
00:02:53,500 --> 00:02:56,690
Nou, er is een restaurant genaamd Tante
Pitypats, maar dat is het dichtst bij je

26
00:02:56,700 --> 00:02:57,540
ga er naar toe.

27
00:02:58,880 --> 00:02:59,760
Wacht even.

28
00:03:00,480 --> 00:03:01,260
Nou, geef me alles.

29
00:03:02,720 --> 00:03:04,020
Geef mij ook je ringen.

30
00:03:05,920 --> 00:03:07,080
Geef mij je handtas.

31
00:03:08,580 --> 00:03:09,460
Schiet op.

32
00:03:11,400 --> 00:03:13,500
Nee! Nee!

33
00:03:14,640 --> 00:03:15,740
Help me!

34
00:03:17,220 --> 00:03:22,020
Alsjeblieft! De moord op Dr. Sack was

35
00:03:22,280 --> 00:03:26,470
op de voorpagina van de Atlanta Daily
Kranten en prominent aanwezig in kranten allemaal

36
00:03:26,480 --> 00:03:27,180
boven het land.

37
00:03:27,880 --> 00:03:32,430
Maar korte tijd later gebeurde er een misdrijf
dat nauwelijks werd genoemd in een van

38
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
De kranten van Atlanta.

39
00:03:40,880 --> 00:03:45,100
Naar alle waarschijnlijkheid was de jongen al dood
toen hij naar deze plek werd gebracht.

40
00:03:46,240 --> 00:03:47,820
Hij was 14 jaar oud.

41
00:03:49,240 --> 00:03:52,960
De tweede jongen werd voor het laatst gezien op weg naar een
ijsbaan.

42
00:03:53,780 --> 00:03:55,500
Ook hij was 14 jaar oud.

43
00:03:56,240 --> 00:03:59,630
Dit was het begin van een zaak die zou plaatsvinden
een van de meest verbijsterende zijn

44
00:03:59,640 --> 00:04:01,640
en de misdaadannalen van de Verenigde Staten.

45
00:04:02,020 --> 00:04:05,460
En voordat de beproeving voorbij was, een stad
zou gek worden.

46
00:04:06,160 --> 00:04:09,240
En niemand die op enigerlei wijze met de zaak in aanraking kwam
zou ooit weer hetzelfde zijn.

47
00:04:10,160 --> 00:04:12,720
De kindermoorden in Atlanta waren begonnen.

48
00:04:13,220 --> 00:04:15,740
Je hebt nog steeds geen aanwijzingen over de dood van Dr.

49
00:04:15,820 --> 00:04:19,500
Zakken? Onze mensen van het korps verzekeren mij dat
dat we binnenkort een arrestatie kunnen verwachten.

50
00:04:20,060 --> 00:04:22,620
Realiseert u zich de toename van het aantal moorden?
dit jaar?

51
00:04:23,200 --> 00:04:25,830
Nee, ik ben bang van niet, maar ik ben er vrij zeker van
jij wel.

52
00:04:25,840 --> 00:04:30,640
We hebben 231 moorden gehad, een stijging van 61%

53
00:04:30,680 --> 00:04:31,500
een 1978.

54
00:04:32,720 --> 00:04:35,950
Ik hoop dat je dat beseft als je afdrukt
zulke verhalen, hoeveel pijn je doet

55
00:04:35,960 --> 00:04:39,580
Atlanta. Eén van onze belangrijkste inkomstenbronnen
is de congreshandel.

56
00:04:40,060 --> 00:04:42,080
Maar hoe kunnen we het niet afdrukken, burgemeester Jackson?

57
00:04:42,620 --> 00:04:43,380
Druk dit dan af.

58
00:04:44,020 --> 00:04:47,890
We gaan een staatsgroep vormen
troopers, Georgia Bureau of Investigation

59
00:04:47,900 --> 00:04:52,700
mensen en de politie van Atlanta in een vlucht
team om de gebieden met veel misdaad te infiltreren

60
00:04:52,780 --> 00:04:56,230
deze stad. Hoe groot is de spanning tussen
de witte politie en de zwarte politie

61
00:04:56,240 --> 00:04:58,080
de efficiëntie van uw strijdmacht belemmeren?

62
00:04:58,500 --> 00:04:59,740
Het heeft er helemaal geen invloed op.

63
00:04:59,880 --> 00:05:03,650
Er wordt veel gepraat over de witte
Politieagenten krijgen geen promotie

64
00:05:03,660 --> 00:05:08,240
verdienen. En dat krijgen zwarte officieren
superioriteitsposities ten opzichte van hen.

65
00:05:08,820 --> 00:05:10,360
Ik wil daar graag over praten als dat mag.

66
00:05:11,480 --> 00:05:13,400
Ik heb mijn hele leven Atlanta-kranten gelezen.

67
00:05:13,920 --> 00:05:15,140
Het zijn al eerder criminele manieren geweest.

68
00:05:15,680 --> 00:05:18,360
Maar dit soort kritiek heb ik nog nooit gelezen
van onze politie eerder.

69
00:05:18,800 --> 00:05:19,780
Waarom doe je dit?

70
00:05:20,380 --> 00:05:21,640
Wat insinueert u, majoor?

71
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
Je weet wat ik bedoel.

72
00:05:24,120 --> 00:05:27,360
We hebben nu een overwegend zwarte
bestuur in deze stad.

73
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
Suggereert u dat onze krant een
vooroordeel?

74
00:05:29,740 --> 00:05:32,500
Waarom spreek je niet uit over wat er is gebeurd?
tijdens de regeringen van onze voorgangers?

75
00:05:33,160 --> 00:05:35,140
Waarom schrijf je niet over hoe ze vroeger waren?
zwarte verdachten behandelen?

76
00:05:35,900 --> 00:05:37,820
Waarom schrijf je niet over hoe ze vroeger waren?
zwarte agenten behandelen?

77
00:05:38,540 --> 00:05:39,780
Vroeger moesten we het waarom veranderen.

78
00:05:40,200 --> 00:05:43,290
Omdat we misschien te gevoelig zijn om naar te kijken
onze zwarte lichamen en de corruptie die dat met zich meebrengt

79
00:05:43,300 --> 00:05:45,440
was ongebreideld. Daar heb je niet over geschreven,
heb je?

80
00:05:45,900 --> 00:05:48,990
Majoor, dit is het hoogste misdaadcijfer ooit
Atlanta ooit heeft gehad.

81
00:05:49,000 --> 00:05:53,170
De stad is voor 66% zwart en dat gaan we ook doen
een evenredig aantal hebben

82
00:05:53,180 --> 00:05:54,660
zwarte officieren, of je het nu leuk vindt of niet.

83
00:05:55,040 --> 00:05:56,000
Ze zullen fouten maken.

84
00:05:56,560 --> 00:05:59,810
Maar tegen de tijd dat we klaar zijn, zullen we het wel gedaan hebben
net zo goed of beter als onze politiekorpsen

85
00:05:59,820 --> 00:06:00,700
wat dan ook in dit land.

86
00:06:01,340 --> 00:06:02,420
Waarom zet u dat niet in uw papieren?

87
00:06:10,280 --> 00:06:13,080
Hulp! Iemand heeft het!

88
00:06:13,100 --> 00:06:14,160
Iemand hulp! Hulp!

89
00:06:15,080 --> 00:06:16,040
Iemand hulp!

90
00:06:17,480 --> 00:06:20,620
In eerste instantie leek er niets aan de hand
het gewone erover.

91
00:06:21,180 --> 00:06:22,760
Mijn naam is Ben Shelter.

92
00:06:23,280 --> 00:06:24,200
Ik ben rechercheur bij de politie.

93
00:06:24,960 --> 00:06:26,640
Wat doen we hier, meneer, vroeg in de ochtend?
ochtend?

94
00:06:27,520 --> 00:06:29,240
De mannen komen hier en drinken bier.

95
00:06:29,780 --> 00:06:31,100
Ze gooien de blikjes uit het raam.

96
00:06:31,820 --> 00:06:33,820
Ik word betaald voor de lading met die blikjes.

97
00:06:34,600 --> 00:06:37,420
Dat is alles wat ik heb, behalve mijn oude dag
geld.

98
00:06:39,220 --> 00:06:41,760
Krokodil! Wat is dit?

99
00:06:41,900 --> 00:06:43,030
Uit de doos dus.

100
00:06:43,040 --> 00:06:43,590
Maak het in zijn voeten.

101
00:06:44,680 --> 00:06:45,620
Help haar haar blikjes te vinden.

102
00:06:45,960 --> 00:06:47,500
Ik ben mijn crocassette kwijt.

103
00:06:48,020 --> 00:06:48,570
Wat heb je?

104
00:06:53,800 --> 00:06:54,800
Hier is er nog een.

105
00:07:00,780 --> 00:07:02,440
Je schiet een 14-jarige jongen neer.

106
00:07:03,100 --> 00:07:04,660
Je dumpt zijn lichaam langs de kant van de weg.

107
00:07:05,100 --> 00:07:08,260
Dan schiet je een ander kind neer en dumpt het zijne
lichaam op minder dan 100 meter afstand.

108
00:07:08,760 --> 00:07:10,180
Ik bedoel, met wie hebben we hier te maken?

109
00:07:10,320 --> 00:07:11,830
Je gaat ervan uit dat het dezelfde moord is.

110
00:07:11,840 --> 00:07:15,130
Eén van de tuinen van twee verschillende moordenaars
dumpt twee lichamen op minder dan 100 meter afstand

111
00:07:15,140 --> 00:07:15,860
weg van elkaar.

112
00:07:15,880 --> 00:07:17,060
Zou het iets homoseksueels kunnen zijn?

113
00:07:17,620 --> 00:07:19,100
Geen teken van homoseksuele activiteit.

114
00:07:19,260 --> 00:07:21,680
Drugsverbinding? Geen indicatie daarvan
ook niet.

115
00:07:22,580 --> 00:07:26,120
Nog iets, de plaats waar de lichamen liggen
werden gedumpt, verre van afgelegen.

116
00:07:26,760 --> 00:07:28,120
Kinderen gaan daar de hele tijd vrijen.

117
00:07:28,820 --> 00:07:29,860
Het ligt op slechts enkele meters van de weg.

118
00:07:30,720 --> 00:07:32,980
Jake is bijna alsof iemand die wilde hebben
lichamen gevonden.

119
00:07:33,260 --> 00:07:35,120
Je hebt hier veel tijd aan besteed.

120
00:07:35,860 --> 00:07:37,720
Nou, ik moet nog met een aantal van hen praten
vrienden.

121
00:07:38,260 --> 00:07:40,040
Ben, je was op de persconferentie
Woensdag?

122
00:07:40,620 --> 00:07:41,310
Ja, ik was daar.

123
00:07:41,320 --> 00:07:44,290
We moeten meer vooruitgang boeken met de zaken
we krijgen de meeste warmte van if

124
00:07:44,300 --> 00:07:46,280
Deze regering zal er iets van krijgen
geloofwaardigheid.

125
00:07:46,540 --> 00:07:48,340
Ik wil al je tijd voor dat zakgedoe.

126
00:07:48,580 --> 00:07:49,800
Jij bent de beste man die ik op deze cursus heb.

127
00:07:49,880 --> 00:07:50,900
Je weet het, je weet het niet.

128
00:07:52,040 --> 00:07:53,940
Hoe zit het met deze kinderen op Niskey Lake Road?

129
00:07:54,180 --> 00:07:55,540
We gaan iemand anders zoeken om het af te handelen.

130
00:07:55,980 --> 00:07:58,320
Maar alle goede zijn gebonden aan de
hetzelfde soort ding.

131
00:07:58,900 --> 00:08:00,860
Gevallen van slachtoffers uit de middenklasse wel
warmte trekken.

132
00:08:00,980 --> 00:08:03,390
Je denkt dat wij de enigen zijn die dit hebben
probleem met de stijgende criminaliteit

133
00:08:03,400 --> 00:08:03,980
zoals het is?

134
00:08:04,200 --> 00:08:07,440
Je lost de zaken op die het meeste succes hebben
ze, dan ga je vanaf daar verder.

135
00:08:08,080 --> 00:08:10,190
Dus hebben we alles wat we hebben in de zak gestopt
in de zakkoffer.

136
00:08:10,200 --> 00:08:12,780
Vergeet gewoon Alfred Evans en nooit de
hele Smit.

137
00:08:13,200 --> 00:08:15,120
Ben, praat hier eens met mij over.

138
00:08:15,580 --> 00:08:17,300
Haal dat zakding maar uit de weg.

139
00:08:17,680 --> 00:08:19,720
Dan beloof ik je dat ik het terugstuur naar de
limiet.

140
00:08:20,460 --> 00:08:23,060
We lanceren een campagne tegen alle
mensen die deze kinderen bedrukken.

141
00:08:29,100 --> 00:08:29,860
Weet je, Jake,

142
00:08:30,900 --> 00:08:35,220
het was een stuk gemakkelijker om tegen de
vestiging dan het te worden.

143
00:08:47,700 --> 00:08:52,500
Oh! Zou

144
00:09:14,120 --> 00:09:15,020
speel je graag?

145
00:09:15,400 --> 00:09:16,520
Nou, ik heb geen geld.

146
00:09:16,740 --> 00:09:17,600
Nou, ik neem het.

147
00:09:18,420 --> 00:09:20,140
Dank u, meneer.

148
00:09:24,380 --> 00:09:26,000
Ik vind dit spel leuk.

149
00:09:27,400 --> 00:09:30,900
Op 5 november 1979 was er nog een jongen
gevonden.

150
00:09:31,520 --> 00:09:33,600
Zijn naam was Leroy Millard James.

151
00:09:34,420 --> 00:09:35,280
Hij was 14.

152
00:09:35,740 --> 00:09:39,570
Hij wilde niet naar school omdat hij
nieuwe schoenen zaten strak en dat was hij ook

153
00:09:39,580 --> 00:09:41,540
te beschaamd om zijn oude sneakers te dragen.

154
00:09:48,860 --> 00:09:51,240
Ga zitten en geef uw diner vroeg.

155
00:09:51,840 --> 00:09:52,390
Jij, Seth.

156
00:09:53,380 --> 00:09:55,040
Wat bedoel je met: hij is er niet?

157
00:09:55,400 --> 00:09:56,720
Hij is nog niet terug uit de winkel.

158
00:09:57,240 --> 00:09:58,400
Hoe lang is hij al weg?

159
00:09:59,540 --> 00:10:01,520
Het moet meer dan twee uur zijn, nietwaar?

160
00:10:02,480 --> 00:10:05,600
Jonathan, ga hem zoeken en breng hem
thuis.

161
00:10:07,700 --> 00:10:09,460
Ik zet dit op het fornuis.

162
00:10:10,500 --> 00:10:12,320
Ik zei dat hij meteen terug moest komen.

163
00:10:38,360 --> 00:10:43,100
Ah! Naar Jac gebracht.

164
00:10:46,120 --> 00:10:46,840
Wat is er aan de hand?

165
00:10:49,160 --> 00:10:50,380
Zet dat ding uit.

166
00:10:52,700 --> 00:10:55,260
Youssef is weg. Hoe bedoel je, die van Youssef
weg?

167
00:10:56,320 --> 00:10:58,380
Ik liet hem naar de winkel op de hoek gaan.

168
00:10:58,800 --> 00:11:01,020
Ik bedoel, gewoon om hier een blikje snuiftabak uit te halen
meisje.

169
00:11:01,780 --> 00:11:03,060
Sindsdien is hij niet meer teruggekomen.

170
00:11:04,280 --> 00:11:06,520
Hij was een van de andere kinderen die dat niet wilde
wees zo boos.

171
00:11:06,600 --> 00:11:08,900
Maar Youssef heeft nog nooit zoiets gedaan
voor.

172
00:11:09,600 --> 00:11:10,490
Nou, je bent hem kwijt.

173
00:11:10,500 --> 00:11:11,080
Jij vindt hem.

174
00:11:11,560 --> 00:11:13,140
Praat niet zo tegen mij.

175
00:11:13,260 --> 00:11:14,420
Je hebt zojuist een vrouw bevrijd.

176
00:11:14,520 --> 00:11:17,030
Bedankt. Je kunt daar een klus klaren
nacht en zorg voor drie kinderen.

177
00:11:17,040 --> 00:11:18,970
Het is een verrassing en je kunt het niet bijhouden
haar.

178
00:11:18,980 --> 00:11:20,600
Ik houd ze in de gaten.

179
00:11:20,980 --> 00:11:22,320
Kijk, ik ben een goede moeder.

180
00:11:23,940 --> 00:11:25,060
Ik zal hem vinden.

181
00:11:26,000 --> 00:11:27,540
Ik heb jouw hulp nergens voor nodig.

182
00:11:28,560 --> 00:11:33,360
Niets. Hoe lang

183
00:11:33,480 --> 00:11:34,080
ben je weg geweest?

184
00:11:35,500 --> 00:11:37,580
Hij vertrok hier rond vier of dertig uur.

185
00:11:38,720 --> 00:11:40,320
Oké, ik ga hem zoeken.

186
00:11:40,520 --> 00:11:41,070
Maak je geen zorgen.

187
00:11:48,540 --> 00:11:50,020
Wat hebben we nog met een auto?

188
00:11:50,620 --> 00:11:51,540
Wij zouden het nooit weten.

189
00:11:51,780 --> 00:11:53,660
Hij rende gewoon rond in een paar
korte broek.

190
00:11:53,940 --> 00:11:55,420
Geen shirt, geen schoenen.

191
00:11:55,820 --> 00:11:57,280
Hoe zou iemand hem kunnen identificeren?

192
00:11:57,320 --> 00:11:58,880
John! Maak je geen zorgen.

193
00:11:59,300 --> 00:12:00,420
Ik ben terug bij hem.

194
00:12:06,780 --> 00:12:09,220
Heeft hij ooit geklaagd over het betalen van steun?

195
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
Kent u een echtgenoot die dat niet doet?

196
00:12:11,800 --> 00:12:15,190
Miss Bell, op momenten dat mannen het niet leuk vinden
om steun te betalen, spelen ze graag

197
00:12:15,200 --> 00:12:16,590
spellen. Wat probeer je te zeggen?

198
00:12:16,600 --> 00:12:18,540
Weet u zeker dat uw zoon er niet bij is?
jouw man?

199
00:12:18,760 --> 00:12:20,410
Wat doe je met mijn man?

200
00:12:20,420 --> 00:12:21,010
Ik weet het niet.

201
00:12:21,020 --> 00:12:23,650
Misschien is dat de manier waarop uw man het probeert
je bang maken zodat je geen nee antwoordt

202
00:12:23,660 --> 00:12:26,240
meer steun. Dat zou Johannes niet doen.

203
00:12:26,260 --> 00:12:27,090
Zo iemand is hij niet.

204
00:12:27,100 --> 00:12:28,960
Kijk, juffrouw Bell, nu zei u dat dat van Youssef is
een goede jongen.

205
00:12:28,980 --> 00:12:30,150
Nou, het is niet waarschijnlijk dat hij wegloopt.

206
00:12:30,160 --> 00:12:32,140
Niemand maakt een grapje over de jongen voor losgeld.

207
00:12:32,360 --> 00:12:32,930
Dat is een nee.

208
00:12:32,940 --> 00:12:34,100
We hebben het ziekenhuis gecontroleerd.

209
00:12:34,240 --> 00:12:35,100
We hebben hem al uitgecheckt.

210
00:12:35,260 --> 00:12:36,460
Hij is niet bij mijn man.

211
00:12:36,620 --> 00:12:37,540
Dat zeg ik je.

212
00:12:38,300 --> 00:12:39,660
Wil je een leugendetectortest doen?

213
00:12:40,180 --> 00:12:41,740
Wat probeer je nu te zeggen?

214
00:12:42,700 --> 00:12:45,740
Probeer je te zeggen dat ik mijn baby heb gedaan?
wat kwaad?

215
00:12:47,040 --> 00:12:49,240
Ik denk dat we genoeg hebben gekregen.

216
00:12:51,740 --> 00:12:52,700
Dank u, mevrouw.

217
00:12:52,860 --> 00:12:55,260
Bel. Wanneer ga je mij bellen?

218
00:12:55,760 --> 00:12:56,360
Vanmiddag.

219
00:13:01,720 --> 00:13:02,820
Wat is de echtgenoot, Mike?

220
00:13:03,820 --> 00:13:05,060
Daar ben je zeker van, toch?

221
00:13:05,140 --> 00:13:06,220
Wat zou het nog meer kunnen zijn?

222
00:13:06,760 --> 00:13:07,360
Ik weet het niet.

223
00:13:07,980 --> 00:13:09,180
Ik heb de man nooit ontmoet.

224
00:13:09,240 --> 00:13:10,490
Ik weet niet wat voor man hij is.

225
00:13:10,500 --> 00:13:11,540
Nou, dat is het enige antwoord.

226
00:13:12,140 --> 00:13:15,350
Dus we gaan hem vinden, hem binnenbrengen,
laat hem een leugendetectortest doen, of

227
00:13:15,360 --> 00:13:17,060
zo. Dat zal veel vertellen.

228
00:13:17,520 --> 00:13:18,200
Wat bedoel je daarmee?

229
00:13:18,360 --> 00:13:20,460
Ik bedoel, ik geloof niet in leugendetectortests.

230
00:13:21,080 --> 00:13:22,440
Ze zijn zo onbetrouwbaar als de hel.

231
00:13:22,920 --> 00:13:24,900
Dat is de reden waarom de rechtbanken hem niet toelaten
bewijs.

232
00:13:25,680 --> 00:13:27,180
Voor het geval je het nog niet gehoord hebt.

233
00:13:39,840 --> 00:13:42,020
Weet jij waar USEP is?

234
00:13:42,980 --> 00:13:47,780
Nee. Heb je USEP gebeld?

235
00:13:47,900 --> 00:13:49,680
verdwijnen? Nee.

236
00:13:51,440 --> 00:13:53,520
Heeft u uw zoon vermoord, Mr.

237
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
Bel? Nee.

238
00:14:00,160 --> 00:14:01,020
Blijf rustig zitten, meneer.

239
00:14:01,080 --> 00:14:03,240
Bel. Net zoals ik was.

240
00:14:08,180 --> 00:14:12,980
Nou... Daar

241
00:14:13,120 --> 00:14:16,760
zijn belangrijke tekenen in deze laatste
vragen om bedrog aan te duiden.

242
00:14:24,700 --> 00:14:26,040
Waar is uw zoon, meneer?

243
00:14:26,100 --> 00:14:28,760
Bel? Ik weet het niet.

244
00:14:30,860 --> 00:14:31,660
Goed gedaan.

245
00:14:47,320 --> 00:14:47,730
Koop een plank.

246
00:14:47,740 --> 00:14:48,940
Je kent USEP.

247
00:14:48,960 --> 00:14:50,220
Je weet dat hij niet zou weglopen.

248
00:14:50,580 --> 00:14:52,320
Nee, ik denk niet dat hij dat zou doen.

249
00:14:52,980 --> 00:14:54,000
Kom op, ga zitten.

250
00:14:58,420 --> 00:14:59,640
Het spijt me je te zien.

251
00:15:00,300 --> 00:15:02,720
Ja. Ik ben bedroefd je te zien.

252
00:15:04,340 --> 00:15:06,040
Hij vertelde me wat ik met het drugsprobleem moest doen.

253
00:15:06,880 --> 00:15:09,520
Ik heb het gevoel dat een dezer dagen de jongen dat is
zal een man zijn.

254
00:15:10,940 --> 00:15:11,960
Als hij niet dood is.

255
00:15:12,320 --> 00:15:13,160
Zeg dat niet, Camille.

256
00:15:13,700 --> 00:15:14,800
Wij weten nog niets.

257
00:15:17,340 --> 00:15:18,260
Kun je mij helpen?

258
00:15:20,180 --> 00:15:21,720
Ze hebben mij aan andere zaken laten werken.

259
00:15:22,580 --> 00:15:23,470
Laat je alles doen.

260
00:15:23,480 --> 00:15:24,860
Denk je niet dat ik het geprobeerd heb?

261
00:15:25,400 --> 00:15:27,300
Denk je niet dat ik alles heb gedaan wat ik kon?

262
00:15:27,380 --> 00:15:28,360
Ik hou van die jongen.

263
00:15:28,900 --> 00:15:31,060
Ik zou niet méér van hem kunnen houden als hij de mijne was
zoon.

264
00:15:31,440 --> 00:15:32,780
Ben, ik kan hem niets laten doen.

265
00:15:33,840 --> 00:15:36,520
Het enige wat ze doen is hem vragen stellen
en Johannes.

266
00:15:37,540 --> 00:15:39,160
Ze geven ons polygraaftesten.

267
00:15:40,060 --> 00:15:42,240
Ze zullen niet stoppen met het stellen van vragen.

268
00:15:42,840 --> 00:15:44,740
Of ik u slecht behandelde, meneer.

269
00:15:49,200 --> 00:15:50,640
Camille, ik ga je wat advies geven.

270
00:15:51,920 --> 00:15:55,160
Als je hem vertelt wat ik heb gedaan, zal ik het ontkennen.

271
00:15:56,940 --> 00:15:59,860
Je kent sommige mensen uit de media nog wel
de oude tijd, nietwaar?

272
00:16:01,480 --> 00:16:06,280
Ja. Afgelopen kerst hadden we Camille Bell erbij
onze

273
00:16:06,380 --> 00:16:07,600
programma met haar zoon.

274
00:16:07,940 --> 00:16:09,100
Hij was een begaafde student.

275
00:16:09,980 --> 00:16:12,580
Hij hield een toespraak over wat Kerstmis betekent
aan kinderen.

276
00:16:13,260 --> 00:16:15,780
Als je je hem herinnert, hij was nogal een
opmerkelijke jongen.

277
00:16:16,560 --> 00:16:18,380
Nu is haar zoon vermist.

278
00:16:18,800 --> 00:16:20,720
Ze komt er met ons over praten.

279
00:16:21,900 --> 00:16:24,800
Wanneer was de laatste keer dat u uw zoon zag?
Mevrouw Bell?

280
00:16:25,500 --> 00:16:26,420
Twee weken geleden.

281
00:16:26,620 --> 00:16:27,560
Wat waren de omstandigheden?

282
00:16:28,720 --> 00:16:31,600
Hij ging gewoon een boodschap doen en hij
verdwenen.

283
00:16:33,320 --> 00:16:35,080
Iemand moet iets weten.

284
00:16:35,660 --> 00:16:38,040
Een jonge jongen valt gewoon niet van zijn gezicht af
van de aarde.

285
00:16:38,900 --> 00:16:43,700
Bent u tot nu toe tevreden over de inspanningen van
de politie om uw zoon te lokaliseren?

286
00:16:45,880 --> 00:16:47,680
Ik denk dat ik dit niet moet zeggen.

287
00:16:48,020 --> 00:16:49,220
Ze zijn moeilijk. Ze zijn moeilijk.

288
00:16:49,360 --> 00:16:50,400
Laten we dat heel snel hoger zetten.

289
00:16:50,660 --> 00:16:52,660
Ze hebben daar een groot deel van Atlanta.

290
00:16:52,700 --> 00:16:53,760
Ze willen je gevoelens kennen.

291
00:16:54,060 --> 00:16:58,860
Bedankt. Ik vraag me af of dat zo is
zo hard werken als zij zouden willen

292
00:16:58,940 --> 00:17:02,520
als het een blank kind uit het midden was
-klasse achtergrond.

293
00:17:03,520 --> 00:17:07,290
Chet Dettlinger had een reputatie in Atlanta
om een van de beste mannen op de wereld te zijn

294
00:17:07,300 --> 00:17:11,470
politie. Zijn conflicten met het nieuwe
Het bestuur had hem op straat gezet.

295
00:17:11,480 --> 00:17:15,060
Maar in zijn hart zou hij altijd een agent blijven.

296
00:17:21,460 --> 00:17:24,260
Wat is het?

297
00:17:38,000 --> 00:17:41,540
Kleed je aan. Het is drie uur in de
ochtend, mens.

298
00:17:41,560 --> 00:17:42,110
Wat wil je?

299
00:17:42,240 --> 00:17:43,630
Je kunt zo gaan als je wilt.

300
00:17:52,960 --> 00:17:53,800
Waarom zijn we hier?

301
00:18:20,360 --> 00:18:22,020
Probeer je mij te vertellen dat dit Youssef is?

302
00:18:25,620 --> 00:18:26,660
Dit is Youssef niet.

303
00:18:49,060 --> 00:18:51,840
Het is bijna alsof hij daar te goed voor was
overleven.

304
00:18:53,520 --> 00:18:55,160
Ja, ik weet het.

305
00:18:56,820 --> 00:18:57,980
Hoe is het gebeurd?

306
00:19:00,460 --> 00:19:02,320
Artopsis vertoonde tekenen van wurging.

307
00:19:03,980 --> 00:19:04,530
Hoofdletsel.

308
00:19:08,100 --> 00:19:09,470
Ik wou dat ik mijn zoon had gehad.

309
00:19:09,480 --> 00:19:11,420
Ik was zo gefixeerd dat ik geen kinderen had kunnen krijgen.

310
00:19:14,200 --> 00:19:16,540
Zou daar een betere kans op zijn geweest
hem redden

311
00:19:17,900 --> 00:19:19,360
als hij meteen iets had gedaan?

312
00:19:20,400 --> 00:19:21,060
Ik weet het niet.

313
00:19:22,800 --> 00:19:24,860
Is er een verband met de ander?
moorden?

314
00:19:26,960 --> 00:19:28,100
Ik weet het niet.

315
00:19:30,100 --> 00:19:31,780
De manier waarop ze John behandelden.

316
00:19:33,400 --> 00:19:36,020
Nu geven ze toe dat ze er niet genoeg van hebben
arresteer hem op.

317
00:19:38,520 --> 00:19:40,880
Nu zijn er twee misdaden tegen ons gepleegd.

318
00:19:42,600 --> 00:19:44,360
Eerst tegen Youssef.

319
00:19:47,300 --> 00:19:48,600
Volgende tegen ons.

320
00:19:52,280 --> 00:19:53,600
Ik weet niet hoe,

321
00:19:55,200 --> 00:19:58,690
maar ik ga ervoor zorgen dat iedereen binnenkomt
de wereld weet wat voor soort plaats

322
00:19:58,700 --> 00:19:59,380
dit is.

323
00:20:01,720 --> 00:20:06,480
Dit is een plek waar zwarte baby's zijn
opgejaagd en gedood.

324
00:20:07,580 --> 00:20:08,860
Zoals Alan.

325
00:20:49,420 --> 00:20:50,600
Hoe lang is ze hier al?

326
00:20:50,800 --> 00:20:51,350
Een paar uur.

327
00:20:52,900 --> 00:20:53,920
Misschien duurt dat even.

328
00:20:54,860 --> 00:20:55,520
Is ze verkracht?

329
00:20:56,320 --> 00:21:00,250
Er is een trauma in het bekkengebied dat zichtbaar is
dat ze mogelijk seksueel was

330
00:21:00,260 --> 00:21:05,060
aangevallen. Ik weet het niet.

331
00:21:05,400 --> 00:21:05,950
Ik weet het niet.

332
00:21:16,880 --> 00:21:19,060
Mijn naam is Camille Bell.

333
00:21:19,300 --> 00:21:20,980
Ik heb mijn kind ook verloren.

334
00:21:27,140 --> 00:21:29,020
Je kunt de kist beter sluiten.

335
00:21:29,160 --> 00:21:31,500
Nee, ik wil dat iedereen het ziet.

336
00:21:34,460 --> 00:21:37,580
Ik kom naar de stad en zeven weken later mijn
kindje ontbreekt.

337
00:21:38,140 --> 00:21:39,820
Verkrachting, gestorven aan een droom.

338
00:21:40,520 --> 00:21:43,640
Ik wil dat iedereen in Atlanta het ziet.

339
00:21:46,240 --> 00:21:50,720
Dus ik wil de kist open hebben.

340
00:21:52,140 --> 00:21:56,940
Wat doe je als er een vreemde naar je toe komt?
en wil aanraken

341
00:21:57,240 --> 00:21:59,680
op een manier die jou raakt
ongemakkelijk?

342
00:22:00,880 --> 00:22:01,410
Terug naar vroeger.

343
00:22:01,420 --> 00:22:02,040
Wat heb je gedaan na de Balthazar?

344
00:22:03,300 --> 00:22:04,660
Afhankelijk van wat hij aanraakt.

345
00:22:06,380 --> 00:22:11,180
Iemand wil je geslachtsdelen aanraken
of zijn handen erop leggen

346
00:22:11,260 --> 00:22:12,820
op een manier waarvan je weet dat het verkeerd is.

347
00:22:13,100 --> 00:22:13,650
Wat zeg je?

348
00:22:13,940 --> 00:22:14,720
Ik zeg nee.

349
00:22:14,920 --> 00:22:16,660
Als je dat doet, trek je liever een ander terug.

350
00:22:17,040 --> 00:22:18,860
Maar deze persoon blijft het doen.

351
00:22:19,220 --> 00:22:19,920
Wat zeg je dan?

352
00:22:20,280 --> 00:22:21,560
Ik ben er niet om niets te zeggen.

353
00:22:21,840 --> 00:22:23,500
Ik ben twee blokken verderop en nog steeds aan het rennen.

354
00:22:24,440 --> 00:22:25,100
Dat is goed.

355
00:22:27,260 --> 00:22:31,980
Wat zeg je als iemand je zegt dat je moet pakken
in hun auto?

356
00:22:32,240 --> 00:22:35,980
Ze hebben snoep of frisdrank of iets lekkers
voor jou.

357
00:22:36,440 --> 00:22:39,280
JJ? Ik stap in niemands auto.

358
00:22:39,760 --> 00:22:42,000
Maar deze persoon vertelt je dat je moeder
voor jou verzonden.

359
00:22:42,300 --> 00:22:43,180
Wat zeg je?

360
00:22:45,640 --> 00:22:46,740
Jij zegt nee.

361
00:22:48,260 --> 00:22:53,060
Nee. Dat doe je absoluut niet

362
00:22:53,380 --> 00:22:55,360
stap in de auto van een vreemde.

363
00:22:55,780 --> 00:22:57,540
Het maakt mij niet uit wat ze je vertellen.

364
00:22:58,180 --> 00:22:59,620
Begrijpen jullie dat allemaal?

365
00:23:02,380 --> 00:23:05,040
Christopher Richardson was op weg naar de
zwembad.

366
00:23:05,800 --> 00:23:09,890
Hij droeg zijn wandelbroek omdat hij
had niet genoeg geld om zwemkleding te kopen

367
00:23:09,900 --> 00:23:14,700
koffers. Het zwemmen heeft hij nooit gehaald
zwembad.

368
00:23:27,300 --> 00:23:29,760
We hebben niets over de vermiste jongen uit de
zwembad.

369
00:23:30,960 --> 00:23:32,800
Hij is nu al twee weken vermist.

370
00:23:33,480 --> 00:23:34,500
Het is weer een moord.

371
00:23:35,740 --> 00:23:37,240
Waarom denk je dat het weer een moord is?

372
00:23:37,860 --> 00:23:39,700
We hebben vier dode kinderen.

373
00:23:40,480 --> 00:23:43,080
En nu ontbreekt er nog eentje onder mysterieus
omstandigheden.

374
00:23:43,660 --> 00:23:47,240
Denk je niet dat het tijd wordt dat we gaan behandelen?
het als iets ongewoons?

375
00:23:47,520 --> 00:23:48,860
Gebruik die toon niet tegen mij, Mike.

376
00:23:50,600 --> 00:23:53,080
Ik wil graag Perry en Clark bij me hebben
dit onderzoeken.

377
00:23:53,420 --> 00:23:55,500
Perry en Clark zijn met andere dingen bezig.

378
00:23:55,560 --> 00:23:57,610
Je hebt trouwens een aantal dingen
op je bord die nog niet zijn opgeruimd

379
00:23:57,620 --> 00:24:00,580
nog op. Vertel hem dat je onderzoek hebt gedaan
dit.

380
00:24:00,920 --> 00:24:01,620
Ik heb het hem verteld.

381
00:24:01,640 --> 00:24:02,220
Doe rustig aan, Mike.

382
00:24:02,280 --> 00:24:03,860
Shella neemt de beslissingen niet rond
hier.

383
00:24:04,100 --> 00:24:06,160
Ik doe. U richt uw opmerkingen tot mij.

384
00:24:06,500 --> 00:24:08,480
Ik heb de laatste drie met je gepraat
maanden.

385
00:24:08,700 --> 00:24:09,840
Maar ik kom nergens.

386
00:24:09,940 --> 00:24:10,980
Ik ben je meerdere.

387
00:24:11,520 --> 00:24:13,130
En ik zal nog steeds de beslissingen nemen
hier.

388
00:24:13,140 --> 00:24:14,900
Het is nu een nieuw regime, Mike.

389
00:24:15,660 --> 00:24:18,580
Ik kan me ook voorstellen dat je het een beetje vindt
moeilijk om bevelen van een zwarte man op te volgen.

390
00:24:19,840 --> 00:24:22,580
Overal worden kinderen vermoord
straten van Atlanta.

391
00:24:23,000 --> 00:24:25,970
Maar dat doet er niet toe, want de
afdeling maakt er geen enkel punt van

392
00:24:25,980 --> 00:24:27,200
lost hun moorden op, nietwaar?

393
00:24:27,360 --> 00:24:29,680
Nog één woord als dat, Mike, en ik ga
om je badge te vragen.

394
00:24:30,000 --> 00:24:31,640
Nou ja, je hoeft er niet om te vragen.

395
00:24:32,120 --> 00:24:32,820
Hé, wacht even.

396
00:24:32,860 --> 00:24:33,760
Wacht even, jullie allebei.

397
00:24:34,580 --> 00:24:36,500
Beschouw dit als een van de beste mannen die we hebben
op de kracht gelaten.

398
00:24:37,420 --> 00:24:38,480
Mike, wat is er met je aan de hand?

399
00:24:39,100 --> 00:24:40,260
Je bent je hele leven politieagent geweest.

400
00:24:40,600 --> 00:24:42,470
Je weet wat je aan de buitenkant bent, dat ben je
aan de buitenkant.

401
00:24:42,480 --> 00:24:44,680
Je denkt dat je weet hoe je een afdeling moet runnen.

402
00:24:45,240 --> 00:24:48,310
Een aantal van de beste agenten van deze afdeling ooit
voor waren gepasseerd

403
00:24:48,320 --> 00:24:50,900
promotie door jongens die net zijn geworden
radio-operatoren.

404
00:24:51,960 --> 00:24:54,360
Nu weet ik dat er de afgelopen tijd misbruik heeft plaatsgevonden
administratie.

405
00:24:54,900 --> 00:24:57,560
Maar dat ga je nu niet goedmaken
op onze kosten.

406
00:24:58,760 --> 00:25:00,600
En ik zal niemands neger zijn.

407
00:25:01,300 --> 00:25:02,460
We zullen overleven zonder jou.

408
00:25:06,520 --> 00:25:09,200
Hoi. Ga ze terugvragen.

409
00:25:10,380 --> 00:25:11,480
Broeder Tony Moan-badge.

410
00:25:11,900 --> 00:25:14,280
Wat als een van de andere goede blanke politieagenten
samen met hem ontslag nemen?

411
00:25:14,780 --> 00:25:15,480
Wij schrijven het uit.

412
00:25:16,580 --> 00:25:19,220
De pers gaat schulden maken en ervan genieten
opnieuw nu Edwards er niet meer is.

413
00:25:20,300 --> 00:25:21,640
Hij zal zelf enkele opmerkingen maken.

414
00:25:21,900 --> 00:25:23,040
En zijn opmerkingen kunnen verwoestend zijn.

415
00:25:23,320 --> 00:25:24,850
En hij is een fanaticus, wat hij ook zegt.

416
00:25:24,860 --> 00:25:26,620
Het kan mij niets schelen als hij een
bigot of niet.

417
00:25:28,060 --> 00:25:30,360
Jake, iemand moet deze misdaden stoppen
tegen kinderen.

418
00:25:30,900 --> 00:25:32,210
Of het is niet te zeggen waar het zal eindigen.

419
00:25:32,220 --> 00:25:32,770
Ik ga naar de bank.

420
00:25:39,180 --> 00:25:41,600
Ik vraag me af wanneer het volgende kind zal zijn
gedood.

421
00:25:42,780 --> 00:25:44,820
Vanmiddag? Morgen?

422
00:25:45,580 --> 00:25:46,130
Wie weet?

423
00:25:47,720 --> 00:25:49,420
Ik heb medelijden met de moeders.

424
00:25:50,620 --> 00:25:52,660
Ze gaan naar een privé-detective.

425
00:25:53,820 --> 00:25:55,580
Ze nemen gewoon hun geld en doen het
niets.

426
00:25:58,620 --> 00:25:59,930
We hadden een blank bestuur.

427
00:25:59,940 --> 00:26:03,460
Ik kwam altijd in de problemen omdat ik dat ook was
sympathiserend met zwarten en hun problemen.

428
00:26:04,100 --> 00:26:07,690
Nu de zwarte regering is ingenomen
voorbij, ik ben een symbool geworden van een regime I

429
00:26:07,700 --> 00:26:10,720
gehaat. Ik was te zwart voor wit
administratie.

430
00:26:11,440 --> 00:26:13,300
Nu ben ik te blank voor Walker en zijn jongens.

431
00:26:14,420 --> 00:26:15,640
Ik kan echter niet zeggen dat ik het ze kwalijk neem.

432
00:26:16,200 --> 00:26:20,220
Je weet niet hoe erg die oude zijn
Mensen uit de regering behandelden zwarte agenten.

433
00:26:20,840 --> 00:26:22,220
Ik had niets met jou te maken.

434
00:26:22,540 --> 00:26:23,500
Jij protesteerde ertegen.

435
00:26:23,640 --> 00:26:25,260
Je zit daardoor altijd in de problemen.

436
00:26:25,420 --> 00:26:26,300
Ik zit nu in de problemen.

437
00:26:26,360 --> 00:26:27,540
Wat doe ik met de rest van mijn leven?

438
00:26:28,160 --> 00:26:31,340
Er is een functie bij de universitaire onderwijsinstelling
nieuwe rekruten die ze je aanboden.

439
00:26:31,820 --> 00:26:33,500
Ik kan mezelf niet als leraar zien.

440
00:26:34,760 --> 00:26:38,140
Ik kan het. Ik denk dat je het verdomd goed maakt.

441
00:26:38,480 --> 00:26:40,260
Je vindt het altijd leuk om mensen te vertellen wat ze moeten doen.

442
00:26:45,340 --> 00:26:46,480
Ik ben blij dat het is gebeurd.

443
00:26:47,760 --> 00:26:50,480
Ik denk dat ze probeerden minder geld te verdienen
man van jou elke dag.

444
00:26:51,720 --> 00:26:54,190
Je moet leren met wie dan ook om te gaan
vestiging.

445
00:26:54,200 --> 00:26:56,960
God weet dat mijn vader het krijgt, maar verdomme
Er is iets mis met mij, Maria.

446
00:26:56,980 --> 00:26:58,800
Waarom kan ik de dingen niet gewoon accepteren zoals ze zijn?
zijn?

447
00:26:59,240 --> 00:27:01,720
Ik vind het leuk dat je dingen niet kunt accepteren
zoals ze zijn.

448
00:27:02,680 --> 00:27:04,980
Jij bent vastbesloten om meer te falen dan wie dan ook
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

449
00:27:05,400 --> 00:27:06,800
Dat maakt jou zo lief.

450
00:27:13,280 --> 00:27:15,640
Het is wat er met die kinderen gebeurt
mij krijgen.

451
00:27:17,540 --> 00:27:20,440
Als je je zo sterk voelt, waarom doe je dat dan niet?
iets erover?

452
00:27:22,200 --> 00:27:23,040
Wat bedoel je?

453
00:27:24,580 --> 00:27:26,740
Ik blijf artikelen over de moeders lezen.

454
00:27:27,800 --> 00:27:30,880
Over hoe ze voelen dat niets is
gedaan om de moorden op te lossen.

455
00:27:32,860 --> 00:27:35,220
Perry en Edwards hebben het korps ook verlaten,
nietwaar?

456
00:27:35,320 --> 00:27:37,700
Ja. Dus waarom sluit je je niet bij hen aan?

457
00:27:38,440 --> 00:27:40,680
Onderzoek de moorden die je zou kunnen vormen
eigen agentschap.

458
00:27:45,860 --> 00:27:46,680
Waar is je vriendje?

459
00:27:48,440 --> 00:27:50,360
Ik weet niet waar hij is.

460
00:27:51,880 --> 00:27:52,940
Was hij bij Christopher?

461
00:27:53,300 --> 00:27:55,300
Nee. Heeft hij hem geslagen?

462
00:27:55,480 --> 00:27:59,120
Nee. Ik zou niemand hebben laten slaan
Christoffel.

463
00:27:59,940 --> 00:28:01,200
Is Christopher van huis weggelopen?

464
00:28:03,680 --> 00:28:06,320
Waarom zou hij nu weg willen rennen?
thuis?

465
00:28:07,040 --> 00:28:08,820
Nou, ik zie je geen traan laten.

466
00:28:09,180 --> 00:28:10,580
Hij is al twee dagen vermist.

467
00:28:11,180 --> 00:28:12,780
Wat weet jij over wat ik voel,
hè?

468
00:28:13,460 --> 00:28:15,190
Je weet helemaal niets van wat ik ben
gevoel.

469
00:28:15,200 --> 00:28:18,700
Ik bedoel, we willen graag dat je een polygraaf maakt.

470
00:28:20,600 --> 00:28:22,040
Ik moet naar mijn werk.

471
00:28:22,220 --> 00:28:23,270
Ik heb kinderen te voeden.

472
00:28:23,280 --> 00:28:25,160
Nou, je zegt dat je naar toe moet
het politiebureau.

473
00:28:26,600 --> 00:28:28,780
Oh, dat zal me een slecht gevoel over mezelf geven, hè?

474
00:28:31,300 --> 00:28:34,000
Het was al erg genoeg toen jullie allemaal kwamen plukken
mij gisteren op.

475
00:28:34,300 --> 00:28:35,600
Ze denken dat ik mijn eigen zoon heb vermoord.

476
00:28:36,920 --> 00:28:41,200
Mevrouw Cobb, u was nergens toe verplicht
dan ook om een polygraaftest af te leggen.

477
00:28:41,500 --> 00:28:43,060
Kan ik je even spreken, Chet?

478
00:28:43,920 --> 00:28:45,820
Ja, mevrouw.

479
00:28:49,300 --> 00:28:50,820
Wat probeer je in godsnaam te doen?

480
00:28:51,100 --> 00:28:53,080
Ik vertegenwoordig enkele moeders van de
slachtoffers.

481
00:28:54,020 --> 00:28:55,680
Vertegenwoordig ze? Hoe?

482
00:28:56,360 --> 00:28:59,600
Barry, Edwards en ik werken voor hen als
onderzoekers zelf.

483
00:29:00,500 --> 00:29:02,780
Sommige mensen zijn geneigd om van alles te maken
geld.

484
00:29:06,080 --> 00:29:08,780
Het is maar goed dat je geen man bent,
Luitenant, anders zou je niet minder zijn dan...

485
00:29:08,880 --> 00:29:11,650
en niet dat het jouw zaken zijn, maar...
even voor de goede orde: we zijn bezig

486
00:29:11,660 --> 00:29:16,460
dit gratis. Nu weet ik dat als er kinderen zijn
vermoord of vermist, veel

487
00:29:16,500 --> 00:29:19,610
Vaak is het familiegerelateerd, maar dit is een
speciaal geval en je gaat niet

488
00:29:19,620 --> 00:29:21,740
om nog meer uit haar te halen door het te plaatsen
door dit alles.

489
00:29:21,820 --> 00:29:23,140
Jij kent ze niet zoals ik.

490
00:29:23,820 --> 00:29:25,240
Ze hebben kinderen als konijnen.

491
00:29:25,680 --> 00:29:26,900
Het maakt hen niet uit wat er met hen gebeurt.

492
00:29:27,340 --> 00:29:30,740
Ik weet waarom de zwarte regering van
Atlanta gedraagt zich zoals zij doen.

493
00:29:30,780 --> 00:29:32,480
Er zijn nog steeds mensen op de kracht zoals
jij.

494
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
Kent u haar dossier niet?

495
00:29:34,360 --> 00:29:35,440
Twee echtgenoten in de gevangenis?

496
00:29:35,840 --> 00:29:37,270
Een vriend die haar in elkaar slaat?

497
00:29:37,280 --> 00:29:40,110
Dat betekent niet dat je haar eigen pijn doet
kind of zelfs dat ze geen kind is

498
00:29:40,120 --> 00:29:42,520
goede moeder. Ik zal dit op mijn manier afhandelen.

499
00:29:44,640 --> 00:29:46,300
Laten we nu die polygraaftest gaan doen.

500
00:29:46,340 --> 00:29:47,840
U hoeft geen polygraaftest af te leggen.

501
00:29:47,880 --> 00:29:49,940
Je hoeft niet eens meer te antwoorden
vragen als je dat niet wilt.

502
00:29:50,100 --> 00:29:51,460
Dan wil ik niet.

503
00:29:52,020 --> 00:29:54,040
Ga nu alsjeblieft mijn huis uit.

504
00:30:02,720 --> 00:30:05,400
Het maakt je niet uit of je ooit voor de stad werkt
Nogmaals, u ook, voorzitter?

505
00:30:05,980 --> 00:30:07,800
Nee, ik heb al mijn bruggen verbrand.

506
00:30:08,240 --> 00:30:10,180
Maar ik zal je vertellen: het is geen slecht gevoel.

507
00:30:12,020 --> 00:30:13,200
Nog een fijne dag, luitenant.

508
00:30:19,740 --> 00:30:21,340
Weet u iets, voorzitter?

509
00:30:22,180 --> 00:30:26,980
Ik ben mijn hele leven geschopt, en
Ik zal je vertellen, veel van de vrouw

510
00:30:27,180 --> 00:30:28,900
in mij is opgebruikt.

511
00:30:31,560 --> 00:30:36,360
Maar als ik zin heb om alles op te geven
Jezus, ik gewoon

512
00:30:36,520 --> 00:30:37,560
denk aan Christoffel.

513
00:30:40,720 --> 00:30:44,500
En dat is de reden waar ik voor kan doorgaan
nog een dag.

514
00:30:49,260 --> 00:30:50,660
Dat hoef je mij niet te vertellen.

515
00:30:51,340 --> 00:30:53,140
Dat weet ik, maar vertel je het mij niet?

516
00:30:57,280 --> 00:30:58,200
O God.

517
00:31:03,000 --> 00:31:04,540
O, het zal hem geen pijn doen.

518
00:31:06,960 --> 00:31:11,570
Ik bedoel, mensen worden hierdoor andere mensen gekwetst
geld, en voor seks of wat dan ook, maar

519
00:31:11,580 --> 00:31:14,000
dit was niet de jongen die van alles hield
dat.

520
00:31:15,880 --> 00:31:20,680
Kunnen jij en niemand mij vertellen waarom iemand?
zou hem willen meenemen en misschien

521
00:31:20,720 --> 00:31:21,420
hem pijn doen?

522
00:31:22,440 --> 00:31:26,780
Oh! Oh!

523
00:31:43,640 --> 00:31:45,140
Hallo. Goedemorgen.

524
00:31:46,060 --> 00:31:47,460
Mijn naam is Jack Detlander.

525
00:31:48,200 --> 00:31:51,470
Detlander sprak met alle ouders
en buren van de vermisten

526
00:31:51,480 --> 00:31:53,120
kinderen die hij te pakken kon krijgen.

527
00:31:53,380 --> 00:31:56,550
Ik begrijp dat een kind van dit adres is
zag dat een van de slachtoffers werd ontvoerd

528
00:31:56,560 --> 00:31:57,740
dat waar? Een meneer

529
00:31:57,800 --> 00:32:01,470
en mevrouw Rankin vertelde hem over een meisje dat
zou er eentje gezien hebben

530
00:32:01,480 --> 00:32:03,940
de vermiste kinderen stappen met twee in een auto
mannen.

531
00:32:04,540 --> 00:32:05,290
Oké, bedankt.

532
00:32:05,300 --> 00:32:05,850
Hartelijk dank.

533
00:32:09,840 --> 00:32:11,900
Heb je Jeffery zien worstelen of vechten?

534
00:32:12,000 --> 00:32:12,900
Probeer je weg te komen van deze mannen?

535
00:32:13,180 --> 00:32:15,160
Nee. Hoe zagen de mannen eruit?

536
00:32:15,340 --> 00:32:16,080
Ze waren zwart.

537
00:32:16,180 --> 00:32:17,200
Eén van hen had een baard.

538
00:32:17,960 --> 00:32:19,000
Hoe laat was dit?

539
00:32:19,180 --> 00:32:20,240
Het was na het eten.

540
00:32:20,440 --> 00:32:21,720
Wat, zes? Zeven, acht?

541
00:32:21,900 --> 00:32:22,980
Het was na zeven uur.

542
00:32:23,300 --> 00:32:24,080
Wat gebeurde er dan?

543
00:32:24,240 --> 00:32:25,140
Ze reden weg.

544
00:32:25,360 --> 00:32:26,060
Welke kant reden ze op?

545
00:32:26,480 --> 00:32:28,380
Op die manier. Op die manier, hè?

546
00:32:29,260 --> 00:32:30,000
Lieg je tegen mij?

547
00:32:30,580 --> 00:32:32,240
Nee, ik heb ze gezien.

548
00:32:33,960 --> 00:32:36,060
Oké, ik wil dat je me laat zien waar je bent
zag de auto.

549
00:32:36,440 --> 00:32:37,750
Precies waar je het zag.

550
00:32:37,760 --> 00:32:38,590
Wat bedoel je?

551
00:32:38,600 --> 00:32:42,130
Ik bedoel, ik wil dat je daar nu naartoe loopt
en toon mij de exacte plek

552
00:32:42,140 --> 00:32:43,340
waar je deze auto hebt gezien.

553
00:32:59,260 --> 00:32:59,920
Hier?

554
00:33:01,160 --> 00:33:04,560
Ik vertelde het aan een paar andere politieagenten,
maar ze geloofden mij niet.

555
00:33:05,520 --> 00:33:06,720
Ja, nou, ik geloof je.

556
00:33:07,020 --> 00:33:10,940
Hoe komt dat? Omdat dit de enige plek is
het blok waar een straatlantaarn staat.

557
00:33:12,020 --> 00:33:15,170
Maar daartoe heb je dat publiekelijk gedaan
was het niet eens met de politie van Atlanta

558
00:33:15,180 --> 00:33:19,430
dat er geen verband bestaat tussen de zes
moorden op kinderen die hebben plaatsgevonden in

559
00:33:19,440 --> 00:33:21,140
afgelopen maanden. Ja meneer, dat klopt.

560
00:33:21,860 --> 00:33:22,820
Waarom ben je het er niet mee eens?

561
00:33:23,380 --> 00:33:26,880
Nou, meneer, in de eerste plaats hebben we zes kinderen
stierf zonder duidelijke reden.

562
00:33:27,060 --> 00:33:30,870
Nu, meestal als er buiten een kind sterft
natuurlijke oorzaken, het is familiegerelateerd

563
00:33:30,880 --> 00:33:31,720
of het is een ongeluk.

564
00:33:31,820 --> 00:33:34,480
Maar dat is bij niemand het geval geweest
van deze zes slachtoffers.

565
00:33:34,560 --> 00:33:37,720
Niemand weet waarom of hoe ze stierven, en dat
op zichzelf verbindt ze allemaal met elkaar.

566
00:33:38,160 --> 00:33:38,960
Is er nog iets anders?

567
00:33:39,420 --> 00:33:41,140
Nou, de meeste van deze kinderen waren slim op straat.

568
00:33:41,360 --> 00:33:43,000
Ik bedoel, ze waren klein, maar dat waren ze wel
stoer.

569
00:33:43,220 --> 00:33:46,090
Toch zijn er geen tekenen van een worsteling gevonden
op een van de lichamen van

570
00:33:46,100 --> 00:33:49,190
de slachtoffers. Het is bijna alsof ze dat wel waren
op de een of andere manier medeplichtig aan hun eigen land

571
00:33:49,200 --> 00:33:53,630
moord. Is er een suggestie dat u
zou graag aan de politie van Atlanta willen geven

572
00:33:53,640 --> 00:33:54,720
afdeling? Ja meneer, dat is zo.

573
00:33:54,760 --> 00:33:57,040
Als ik mag verwijzen naar deze kaart die ik heb getekend
onlangs op.

574
00:33:57,200 --> 00:33:57,750
Natuurlijk.

575
00:33:59,060 --> 00:34:03,860
Deze kleine huisjes zijn waar de slachtoffers zijn
leefden, de cirkels zijn waar ze waren

576
00:34:03,880 --> 00:34:07,270
laatst gezien, of waar ze vandaan verdwenen zijn,
en de kruisen zijn waar de lichamen waren

577
00:34:07,280 --> 00:34:10,060
gevonden. En wat is de betekenis daarvan?

578
00:34:10,520 --> 00:34:14,250
Welnu, de betekenis daarvan ligt voor de hand
alles is gebeurd met slechts deze paar

579
00:34:14,260 --> 00:34:16,240
straten, vooral hier langs Memorial
Rijd.

580
00:34:16,380 --> 00:34:20,970
Alle slachtoffers leefden, verdwenen uit,
en werden alleen op deze 12 dood aangetroffen

581
00:34:20,980 --> 00:34:24,320
straten. En wat zeg je tegen de
politiemacht?

582
00:34:24,580 --> 00:34:25,680
Ik adviseer ze.

583
00:34:25,700 --> 00:34:29,430
Ik smeek hen om zich te concentreren
inspanningen op dit geografische patroon

584
00:34:29,440 --> 00:34:33,750
en om hier, hier, hier en uitzetposten te plaatsen
hier om de volgende te helpen voorkomen

585
00:34:33,760 --> 00:34:38,560
moord. Het

586
00:34:47,280 --> 00:34:50,000
was de ochtend van Latonia Wilsons zevende
verjaardag.

587
00:34:50,640 --> 00:34:55,440
Hoe ongelooflijk het ook mag lijken, iemand
eigenlijk de ruit verwijderd die het dichtst bij was

588
00:34:55,500 --> 00:35:00,300
het slot, reikte er doorheen, opende het slot,
opende vervolgens de

589
00:35:00,400 --> 00:35:01,680
deur en stapte naar binnen.

590
00:35:02,640 --> 00:35:07,080
Die persoon heeft haar uit haar bed gehaald waar
ze lag naast haar zus te slapen,

591
00:35:07,820 --> 00:35:12,620
liep toen langs haar broer, die dat wel was
slapen in het volgende bed, en nam

592
00:35:12,820 --> 00:35:13,780
haar het huis uit.

593
00:35:20,780 --> 00:35:23,380
Nog iets anders? Ik dacht dat het misschien zo was
wat aanhaken.

594
00:35:24,300 --> 00:35:28,980
Als ik toen had geweten wat ik nu wist, zou ik
zou dit dak naar beneden hebben geschreeuwd.

595
00:35:29,400 --> 00:35:31,520
Ik zou geprobeerd hebben hem op een of andere manier tegen te houden
manier.

596
00:35:31,920 --> 00:35:32,740
Hoe zag hij eruit?

597
00:35:33,340 --> 00:35:35,220
Hij zag eruit als een grote zwarte schaduw.

598
00:35:36,600 --> 00:35:38,060
Ik kon je vertellen dat het een man was.

599
00:35:39,520 --> 00:35:40,980
Maar dat is alles wat ik kan zeggen.

600
00:35:42,660 --> 00:35:47,460
De verdwijning van Latonia Wilson, opgenomen
uit haar eigen huis, reed naar

601
00:35:47,620 --> 00:35:51,320
Lantowild. Niemand wist wat er was gebeurd
haar.

602
00:35:52,220 --> 00:35:56,560
Waarom? Je weet waar je mee bezig bent
praten met de kranten waar je bent.

603
00:35:57,100 --> 00:35:58,480
Je dumpt deze zwarte regering.

604
00:35:58,700 --> 00:35:59,380
Dat is wat je doet.

605
00:35:59,900 --> 00:36:01,460
Je speelt de racistische handen recht in de kaart.

606
00:36:02,120 --> 00:36:04,390
Het kan zijn dat je hierin niet alles hebt
administratie die jij zou willen, maar jij

607
00:36:04,400 --> 00:36:05,960
Ik heb zeker veel meer gekregen dan jij.

608
00:36:06,380 --> 00:36:07,540
Daar zijn we niet zo zeker van.

609
00:36:07,660 --> 00:36:09,900
Praat met ons niet over zwart of wit.

610
00:36:10,460 --> 00:36:14,050
Het kan me niets schelen als we zwart, wit,
groen, geel of polka zitten niet

611
00:36:14,060 --> 00:36:17,260
hier. Het enige dat ik wil weten is wanneer ben je?
ga ik mijn zoon zoeken?

612
00:36:17,680 --> 00:36:19,070
Wat wil je dat we doen?

613
00:36:19,080 --> 00:36:23,280
We willen dat je stopt met het lastigvallen van de ouders
als zij de moordenaars waren.

614
00:36:23,900 --> 00:36:27,300
En we willen dat je deze stad hiervan op de hoogte stelt
precies wat er gebeurt.

615
00:36:27,760 --> 00:36:30,160
Je praat erover alsof het zo is
één moordenaar en één reden.

616
00:36:30,340 --> 00:36:31,220
Weet je zeker dat dat niet zo is?

617
00:36:31,640 --> 00:36:34,220
We hebben geen reden om een van deze aan te sluiten
moorden op de anderen.

618
00:36:34,580 --> 00:36:37,080
Nou, geef ons dan een antwoord, alsjeblieft.

619
00:36:37,740 --> 00:36:40,060
Mijn zoon is al vier weken vermist.

620
00:36:40,340 --> 00:36:43,720
Mijn baby gaat al bijna een jaar mee en
jullie weten allemaal niet wat er is gebeurd.

621
00:36:44,020 --> 00:36:46,880
Kijk, je hebt ons nog steeds niet verteld wat je doet
willen dat wij doen.

622
00:36:48,240 --> 00:36:51,500
We willen dat je een paar van die mannen meeneemt
je hebt in die taskforces

623
00:36:52,020 --> 00:36:55,060
en geef ze de opdracht om de moordenaar van ons te vinden
kinderen.

624
00:36:56,340 --> 00:36:59,110
U wilt dat wij een verklaring afleggen dat die er is
een jacked-the-ripper die de

625
00:36:59,120 --> 00:37:00,200
arme zwarte kinderen van Atlanta?

626
00:37:00,400 --> 00:37:01,460
Maar dat geloof ik niet.

627
00:37:01,860 --> 00:37:04,850
En ik ga deze stad niet méér maken
hysterischer dan het is om ze te maken

628
00:37:04,860 --> 00:37:07,360
denk dat er een monster uit een geweldige D zit
film die ze allemaal doodt.

629
00:37:07,580 --> 00:37:11,070
We waren meer samen toen we tegen vochten
politiehonden en kwam in opstand

630
00:37:11,080 --> 00:37:14,850
water slangen. We hebben een zwarte burgemeester gekregen.

631
00:37:14,860 --> 00:37:19,660
We hebben een zwarte commissaris gekregen van
openbare veiligheid.

632
00:37:20,720 --> 00:37:25,520
Zwarte raadsleden. Wij hebben alles zwart
van boven naar beneden.

633
00:37:27,000 --> 00:37:31,800
We hebben alles behalve bescherming voor ons
zwarte kinderen.

634
00:37:35,340 --> 00:37:40,140
Onze zonen en dochters ontbreken

635
00:37:40,820 --> 00:37:45,620
onze huizen. Niemand lijkt het te kunnen vertellen
wij waar zij

636
00:37:45,640 --> 00:37:50,440
zijn. Als ze ze niet kunnen vinden, dan

637
00:37:50,640 --> 00:37:51,820
wij zullen ze vinden.

638
00:37:55,440 --> 00:38:00,240
Ik wil weten hoeveel van jullie er zijn
er zijn

639
00:38:00,340 --> 00:38:05,140
Ik ga met mij meelopen door de
stapel bos en langs de

640
00:38:05,160 --> 00:38:09,620
bermen om te zoeken in de lage geulen en
Ik ben over de hoge heuvels.

641
00:38:10,600 --> 00:38:11,920
Wie is er bij mij?

642
00:38:33,240 --> 00:38:34,260
Kom op, mensen.

643
00:38:34,960 --> 00:38:37,260
Ik kwam je laten weten dat dat niet zo is
alleen.

644
00:38:37,620 --> 00:38:41,230
Wij willen dat u weet dat wij om uw geven
kinderen net zo goed als wanneer

645
00:38:41,240 --> 00:38:41,860
ze waren van ons.

646
00:38:42,280 --> 00:38:45,920
Ik hou er niet van als zo'n grote menigte op pad gaat
zonder toezicht de heuvels en bossen in.

647
00:38:46,420 --> 00:38:49,770
Er zitten gaten daarbuiten, afgedekt door
gekapte wijnstokken die erdoorheen vallen en

648
00:38:49,780 --> 00:38:50,330
gewond raken.

649
00:38:51,580 --> 00:38:52,940
Waarom vertel je het ze niet, Nick, Anko?

650
00:38:54,460 --> 00:38:56,340
Je gaat een andere kleur gebruiken
armbanden.

651
00:38:57,160 --> 00:39:01,270
De blues nemen de heuvels niet over, de rode
neem het bos, de tanks nemen de spoorlijn

652
00:39:01,280 --> 00:39:04,720
sporen, en de roden kunnen de verlatenen meenemen
huizen en verlaten percelen.

653
00:39:05,540 --> 00:39:08,300
Als je iets ziet, blaas dan op je fluitje.

654
00:39:08,860 --> 00:39:10,180
Misschien kunnen we ze iets goeds doen.

655
00:39:10,920 --> 00:39:12,140
Laat ze wat stoom afblazen.

656
00:39:12,920 --> 00:39:14,800
Laat ze een dosis krijgen van wat we hebben gedaan
door.

657
00:39:18,100 --> 00:39:22,900
Na ongeveer 15 minuten vonden de zoekers
een kinderjeans en

658
00:39:23,380 --> 00:39:27,660
een kapotte kindersandaal op de brug bij
de onderkant van een helling.

659
00:39:28,820 --> 00:39:32,200
De zoekers verdubbelden en gingen over elke
hint van de helling.

660
00:39:34,080 --> 00:39:36,760
Sommige zoekers vonden een vers gegraven
graf.

661
00:39:38,980 --> 00:39:41,260
Maar binnenin lag alleen maar een dode hond.

662
00:39:44,300 --> 00:39:45,880
Wat ben je aan het doen?

663
00:39:48,480 --> 00:39:50,420
Ga niet weg van alle anderen.

664
00:39:53,220 --> 00:39:56,680
Het is niet de bedoeling dat je bij iedereen weggaat
anders, nietwaar?

665
00:39:58,520 --> 00:40:03,320
Waar ze over waren gestruikeld waren de stoffelijke resten
van La Tonya Wilson, die verdwenen was

666
00:40:03,540 --> 00:40:05,360
op de ochtend van haar zevende verjaardag.

667
00:40:06,480 --> 00:40:11,280
Wij willen de zoekgroep feliciteren
waar de overblijfselen van La Tonya Wilson werden gevonden.

668
00:40:12,080 --> 00:40:16,850
Ze hebben er een nieuwe betekenis aan gegeven
burgerschap, niet louter passief zijn, maar

669
00:40:16,860 --> 00:40:19,500
bijdragen aan het oplossen hiervan
verschrikkelijke moorden.

670
00:40:19,640 --> 00:40:20,840
Wat ga je met de post doen?

671
00:40:21,220 --> 00:40:25,240
We vormen een speciale task force om dit probleem aan te pakken
met deze verschrikkelijke misdaden.

672
00:40:25,900 --> 00:40:27,100
Nog een taskforce.

673
00:40:27,440 --> 00:40:28,240
Wie zal het leiden?

674
00:40:29,060 --> 00:40:32,710
Dezelfde persoon die leiding geeft aan ons algemene publiek
veiligheidsinspanningen, commissaris Lee

675
00:40:32,720 --> 00:40:34,740
Bruin. Waarom heb je besloten om het nu te doen?

676
00:40:35,320 --> 00:40:39,510
Omdat het aantal kinderen dat nu is
hierin ontbreekt meer dan gebruikelijk is

677
00:40:39,520 --> 00:40:43,130
tijdsperiode. Je geeft nu toe dat
Mogelijk is er één moordenaar die stalkt

678
00:40:43,140 --> 00:40:46,460
de kinderen. Er is nog steeds geen directe
bewijsmateriaal om de moorden met elkaar te verbinden.

679
00:40:46,920 --> 00:40:48,960
Maar je hebt het toch niet uitgesloten?
Majoor?

680
00:40:49,920 --> 00:40:54,720
Nou ja, we sluiten niets uit, maar het is wel zo
tot nu toe is er geen concreet bewijs.

681
00:40:55,140 --> 00:40:58,190
Zou er sprake zijn van een kindertaak
kracht gecreëerd zonder de

682
00:40:58,200 --> 00:41:01,410
moedercommissie en de commentaren daarop
schuldenaars aan de media hebben gedaan?

683
00:41:01,420 --> 00:41:02,780
Hoe zit het daarmee, meneer?

684
00:41:03,900 --> 00:41:07,800
Burgemeester? Hierop was geen effect te zien
afdeling dan ook.

685
00:41:09,980 --> 00:41:13,560
Dan, uit het linkerveld, het meest ongelooflijke
er is iets gebeurd.

686
00:41:14,500 --> 00:41:18,560
Er ontplofte een ketel in een dagkamp
absoluut niets met de moorden te maken.

687
00:41:19,700 --> 00:41:21,460
Vier kinderen en een leraar werden gedood.

688
00:41:24,620 --> 00:41:29,340
De ketelexplosie heeft er niets mee te maken
de twaalf vermiste en vermoorde kinderen.

689
00:41:29,800 --> 00:41:34,150
Wij hebben dezelfde ketels in onze crèche
midden toen de blanken binnenkwamen

690
00:41:34,160 --> 00:41:35,020
hun kinderdagverblijven.

691
00:41:35,500 --> 00:41:37,880
Hoe komt het dat geen van de ketels kapot ging?
en niemand van hen vermoord?

692
00:41:39,000 --> 00:41:41,160
Hoe komt het dat niemand doodgaat in zijn zwart?

693
00:41:41,240 --> 00:41:42,920
Luister, het was een ongeluk.

694
00:41:43,480 --> 00:41:45,760
Het raakte oververhit en de ketel ontplofte.

695
00:41:45,980 --> 00:41:47,000
Het was een ongeluk.

696
00:41:47,200 --> 00:41:48,380
Schreeuw niet tegen hem!

697
00:41:49,140 --> 00:41:51,280
Nee, het is niet niets voor hem!

698
00:41:52,220 --> 00:41:53,140
Luister naar mij.

699
00:41:55,440 --> 00:41:59,890
Als je een ras wilt doden, de eerste
het enige wat je moet doen is doden

700
00:41:59,900 --> 00:42:03,100
het zaad. De kinderen zijn ons zaad.

701
00:42:04,260 --> 00:42:05,860
Zij zijn de belofte van de toekomst.

702
00:42:07,180 --> 00:42:11,760
Nu is de hele zaak hier in Atlanta de...
eerste stap in een plan richting genocide.

703
00:42:12,840 --> 00:42:17,460
Het is niet het bovennatuurlijke en het is niet het
werk van bigots.

704
00:42:17,620 --> 00:42:19,460
Het was een ruwe plek in de ketel.

705
00:42:19,740 --> 00:42:20,680
Het is de ketel.

706
00:42:21,340 --> 00:42:22,080
Het is de man.

707
00:42:23,000 --> 00:42:26,480
De man die daar staat en de zijne leest
krant lachen.

708
00:42:27,240 --> 00:42:31,420
Nu zegt hij tegen de mensen van Atlanta:
je denkt dat je zo ver bent gegaan.

709
00:42:32,300 --> 00:42:33,680
Haat is de enige realiteit.

710
00:42:35,440 --> 00:42:38,060
En daarom moeten wij, zwarte mensen, dat ook doen
onszelf beschermen.

711
00:42:39,580 --> 00:42:40,620
Nou, dat gaat hij niet doen.

712
00:42:41,380 --> 00:42:43,140
Als hij het maar niet doet.

713
00:42:43,640 --> 00:42:45,900
En de FBI gaat het zeker niet doen.

714
00:42:47,180 --> 00:42:49,440
Wij zwarte mensen moeten het doen.

715
00:42:49,940 --> 00:42:54,740
En we moeten hier blijven, zodat die ene
meer zwarte kinderen raken gewond.

716
00:42:56,600 --> 00:42:59,520
Ik zal hier 24 uur per dag zijn om te beschermen
mijn huis.

717
00:43:00,920 --> 00:43:02,060
Wie is er ooit bij mij?

718
00:43:03,000 --> 00:43:03,780
Krijg je rug!

719
00:43:05,960 --> 00:43:10,460
Je ziet daar iedereen die niet hetero is
Het zal geen als-en-of-maar zijn.

720
00:43:11,000 --> 00:43:14,840
We gaan deze ruggen gebruiken om de zijne in te storten
litteken.

721
00:43:19,360 --> 00:43:23,410
De explosie van de ketel bracht de hele stad in rep en roer
ondersteboven en maakte de moorden op de

722
00:43:23,420 --> 00:43:25,260
Kinderen uit Atlanta een nationaal verhaal.

723
00:43:32,660 --> 00:43:34,760
Zeg dit tegen mijn baby!

724
00:43:35,300 --> 00:43:37,300
Zeg dit tegen mijn baby!

725
00:43:37,960 --> 00:43:39,460
Bumper raakte de teef!

726
00:43:49,360 --> 00:43:50,580
Hé, zet het hier achter!

727
00:43:51,020 --> 00:43:52,400
Choro is aan het spitten.

728
00:43:55,220 --> 00:43:56,940
Oké Choto, overhandig het geweer.

729
00:43:57,000 --> 00:43:58,140
Ik geef niets over.

730
00:43:58,820 --> 00:44:02,170
Iemand kreeg Bubba Duncan in de acht
blokken tussen de school en zijn huis

731
00:44:02,180 --> 00:44:05,220
hier. Hij is waarschijnlijk al zo dood
minuut.

732
00:44:08,760 --> 00:44:10,240
Laat me het je geen twee keer vertellen.

733
00:44:13,080 --> 00:44:17,880
Onze zwarte kinderen sterven overal
Atlanta, maar alles staat onder water

734
00:44:18,040 --> 00:44:22,500
controle. De chef staat op het punt een arrestatie te verrichten.

735
00:44:27,720 --> 00:44:32,380
Clifford Jones werd daarbij gewurgd
aluminium blikjes verzamelen voor zakgeld.

736
00:44:33,780 --> 00:44:36,820
Je zou kunnen zeggen dat hij voor een cent is vermoord
hand.

737
00:44:42,620 --> 00:44:44,500
Kijk eens wie ze uit het konijn hebben gelaten
hut.

738
00:44:45,060 --> 00:44:46,500
Nu zitten we echt in de problemen.

739
00:44:49,080 --> 00:44:52,750
Misschien trekken we de kastanjes er gewoon uit
vuur voor al je straatagenten en

740
00:44:52,760 --> 00:44:53,700
alle medailles halen.

741
00:44:54,040 --> 00:44:56,260
Nou, we nemen meer dan een paar stukjes
lint eraan.

742
00:44:56,820 --> 00:45:00,270
Mijn pluisjes, zoals jij ze noemt, zijn a
een stuk betrouwbaarder

743
00:45:00,280 --> 00:45:01,120
dan een ooggetuige.

744
00:45:02,460 --> 00:45:04,220
Nou, ik wou dat ik het überhaupt begreep.

745
00:45:04,580 --> 00:45:05,400
Zie je dit spul hier?

746
00:45:05,960 --> 00:45:09,600
Dit kan door de kleding komen
die de moordenaar droeg.

747
00:45:09,920 --> 00:45:12,080
De man waar je al meer dan een jaar naar op zoek bent
nu.

748
00:45:12,380 --> 00:45:16,170
Het kan afkomstig zijn uit een slaapzaal ervoor
zijn huis, vanaf de omslag van a

749
00:45:16,180 --> 00:45:19,520
bank, van de vloerplaat van de auto
hij rijdt.

750
00:45:20,480 --> 00:45:23,640
Die van de vader hebben dichtheid, textuur en kleur.

751
00:45:25,100 --> 00:45:27,860
Laat me je een verhaal vertellen, als je weet hoe dat moet
lees ze correct.

752
00:45:28,360 --> 00:45:32,170
Ja. Het probleem is dat hij alleen met een paar is
andere jongens van het lab weten hoe

753
00:45:32,180 --> 00:45:32,730
om het te lezen.

754
00:45:34,000 --> 00:45:36,580
Ik zou niet iemand in de gevangenis willen zetten
de rest van zijn leven.

755
00:45:36,660 --> 00:45:39,410
Ik stuur hem vanwege een paar naar de stoel
Draden stof die ik niet kan

756
00:45:39,420 --> 00:45:42,710
overeenkomen met mezelf. Jij bent het soort agent dat wij zijn
zal moeten vervangen worden door automatisering

757
00:45:42,720 --> 00:45:43,700
een dezer dagen?

758
00:45:43,960 --> 00:45:44,820
Ja zeker.

759
00:45:46,540 --> 00:45:47,680
Dus wat heb je in dit geval?

760
00:45:48,500 --> 00:45:49,220
Wat voor soort lint?

761
00:45:49,720 --> 00:45:51,660
Hondenharen. Hondenharen?

762
00:45:52,460 --> 00:45:53,220
Wat voor hond?

763
00:45:53,500 --> 00:45:55,260
Een Laskin Husky en Malamute.

764
00:45:56,720 --> 00:45:59,880
Schoft? Ja. Ga naar de kennelclub,
dierenartsen.

765
00:46:00,060 --> 00:46:02,370
Verzamel de namen en adressen van iedereen
Het lijkt erop dat we een hond hebben die schoft

766
00:46:02,380 --> 00:46:04,200
zo. Nog iets anders?

767
00:46:06,900 --> 00:46:07,540
Wacht even.

768
00:46:07,820 --> 00:46:08,660
Wat? Wat?

769
00:46:10,120 --> 00:46:13,010
Nu lijkt deze vezel sterk op sommige
degene die we aan de andere kant vonden

770
00:46:13,020 --> 00:46:15,880
lichaam. Het is een groene tapijtvezel.

771
00:46:16,440 --> 00:46:21,240
Het is heel ongebruikelijk vanwege de dwarsdoorsnede
van de vezel vertoont een drielobbig ontwerp met

772
00:46:21,400 --> 00:46:22,220
één kort been.

773
00:46:23,240 --> 00:46:24,840
Drielobulair. Mm-hmm.

774
00:46:25,460 --> 00:46:26,020
Dat klopt.

775
00:46:28,660 --> 00:46:31,160
Ik neem nog steeds genoegen met een vingerafdrukmotief.

776
00:46:31,840 --> 00:46:33,020
Dat soort ouderwetse dingen.

777
00:46:33,480 --> 00:46:35,360
Wat wil je wedden als we de vinden?
moordenaar?

778
00:46:35,400 --> 00:46:36,920
Heeft hij een groen tapijt in zijn huis?

779
00:46:55,320 --> 00:46:58,040
Ja. Hij komt al binnen.

780
00:46:58,100 --> 00:46:58,610
Jij bent zo.

781
00:46:58,620 --> 00:47:00,000
Je gaat rechtop zitten en nadert de weg weer.

782
00:47:00,500 --> 00:47:03,200
Ze vonden twee kinderen op Red Wine Road.

783
00:47:03,580 --> 00:47:06,710
Nu hebben ze ze nog niet geïdentificeerd, maar...
er is een mogelijkheid dat een van hen

784
00:47:06,720 --> 00:47:07,520
zou jouw zoon kunnen zijn.

785
00:47:09,080 --> 00:47:09,920
Hoe gaat het, Heuvel?

786
00:47:11,140 --> 00:47:13,140
Die stad zal de zaak in hoger beroep brengen.

787
00:47:14,120 --> 00:47:18,650
In een late ontwikkeling heeft een van de jongens dat gedaan
werd vanmiddag gevonden op Red Wine

788
00:47:18,660 --> 00:47:23,460
Weg in DeKalb County is geïdentificeerd als
Christopher Richardson, zoon

789
00:47:23,980 --> 00:47:24,610
van heer Doug.

790
00:47:24,620 --> 00:47:27,140
Wie woont op 826-24?

791
00:47:27,700 --> 00:47:28,760
Het spijt me zo, grote agent.

792
00:47:28,820 --> 00:47:29,880
Kun je ons vertellen hoe je je voelt?

793
00:47:30,020 --> 00:47:31,600
Iets. Wat dan ook, mevrouw.

794
00:47:31,840 --> 00:47:32,540
Het is een goede mond.

795
00:47:33,240 --> 00:47:34,180
Ga weg!

796
00:47:35,440 --> 00:47:40,220
Ga weg! Je hebt niet meer hart dan
de inhoud die u hier heeft ingevoerd.

797
00:47:40,440 --> 00:47:43,780
Nu heb ik een zak in mijn mond en ben ik klaar
om het terug weg te gooien!

798
00:47:44,100 --> 00:47:47,500
Ga weg! Ga mijn huis uit!

799
00:47:47,720 --> 00:47:48,400
Kom op, ga weg!

800
00:47:48,420 --> 00:47:50,300
Ga weg! Ga weg!

801
00:47:50,540 --> 00:47:51,460
Ga weg!

802
00:47:56,440 --> 00:47:59,320
Mama! Mama!

803
00:48:00,560 --> 00:48:02,560
O, Christoffel!

804
00:48:03,680 --> 00:48:08,480
O, Christoffel!

805
00:48:11,520 --> 00:48:12,320
Ik hou van je, schat!

806
00:48:13,080 --> 00:48:14,080
Alsjeblieft, alsjeblieft!

807
00:48:28,320 --> 00:48:33,120
Nummer 18, weet je, daar denk ik soms aan
iemand lacht ons uit en roept

808
00:48:33,180 --> 00:48:35,200
wij. Iemand die weet wat we denken.

809
00:48:36,120 --> 00:48:36,700
Wat bedoel je?

810
00:48:37,540 --> 00:48:40,580
Nou ja, eerst was er de ex-mix in
Sjofel.

811
00:48:40,920 --> 00:48:41,860
We dachten dat we BMO hadden.

812
00:48:42,920 --> 00:48:44,120
Dan krijgen we er één neergestoken.

813
00:48:45,160 --> 00:48:48,910
De commissaris voor openbare veiligheid van DeKalb is dat wel
kritisch over de manier waarop we omgaan met de

814
00:48:48,920 --> 00:48:50,600
geval. Volgende dag,

815
00:48:51,700 --> 00:48:53,380
een van de best practices voor zijn deur,

816
00:48:54,440 --> 00:48:57,460
Misschien laat hij deze mensen patrouilleren
honkbalknuppels uit Techwood.

817
00:48:58,300 --> 00:49:00,660
Dan sluit een slachtoffer dat project af.

818
00:49:01,000 --> 00:49:03,430
Hoe vind je het nou om een kont te maken?
zien eruit als idioten, bijna net zo laag

819
00:49:03,440 --> 00:49:06,800
met opzet? Het is nu bijna een jaar geleden, Ben.

820
00:49:07,760 --> 00:49:09,440
We weten nu niet veel meer dan toen
het begin.

821
00:49:12,140 --> 00:49:14,390
Als het een soort genie was...

822
00:49:14,400 --> 00:49:15,400
Wat probeer je te zeggen, Jake?

823
00:49:17,180 --> 00:49:18,960
Zou het iemand van deze afdeling kunnen zijn?

824
00:49:20,640 --> 00:49:21,560
Het is een last voor mij.

825
00:49:22,100 --> 00:49:26,750
Als hij blank is, en ik had nooit gedacht dat dat mogelijk zou zijn
wees een zwarte man, zou hij uitleggen

826
00:49:26,760 --> 00:49:29,180
hoe hij sommige hiervan binnen kon krijgen
wijken zonder de aandacht te trekken.

827
00:49:29,620 --> 00:49:33,570
Als het een scheet was, zeg dan a
minister of een postbode of a

828
00:49:33,580 --> 00:49:38,380
agent. Ben, kun je het kosteloos controleren?
ook

829
00:49:38,440 --> 00:49:41,190
Er is veel opschudding over de reden waarom onze leden hieraan meedoen
afdeling waren op de avond van

830
00:49:41,200 --> 00:49:43,400
die verdwijningen? Ik ga verder dan
dat.

831
00:49:44,420 --> 00:49:49,030
Ik zal alle afgewezen sollicitanten controleren
voor het geval iemand haar beet omdat ze zich had omgedraaid

832
00:49:49,040 --> 00:49:49,800
beneden in de baan.

833
00:49:49,860 --> 00:49:51,160
Ik wil dat je banden in hun auto's legt.

834
00:49:52,800 --> 00:49:54,340
Bedoel je dat je wilt dat ik onze eigen mensen lastig val?

835
00:49:54,480 --> 00:49:55,060
Ja, dat doe ik.

836
00:49:58,960 --> 00:50:00,580
Je zult iemand anders nodig hebben om dat te doen,
Jake.

837
00:50:00,760 --> 00:50:01,960
Oké, dan neem ik iemand anders.

838
00:50:02,420 --> 00:50:07,100
Sorry. Denk maar aan wat er ongeveer zou kunnen verkopen.

839
00:50:07,620 --> 00:50:09,610
Vroeg of laat zal hij struikelen en vallen
op zijn achterste.

840
00:50:09,620 --> 00:50:10,740
Als hij dat doet, zullen wij er zijn.

841
00:50:12,500 --> 00:50:13,740
Er zal iets misgaan met hem.

842
00:50:14,260 --> 00:50:15,260
Hij kan niet al het geluk hebben.

843
00:50:16,780 --> 00:50:18,620
Nou, hij is niet bovennatuurlijk.

844
00:50:18,960 --> 00:50:19,840
Hij is niet Merlijn de tovenaar.

845
00:50:21,100 --> 00:50:21,940
Hij is geen demon.

846
00:50:24,200 --> 00:50:25,140
Dat klopt, nietwaar?

847
00:50:36,140 --> 00:50:39,800
O nee! Nee, nee, nee, nee, niet mijn kind!

848
00:50:50,140 --> 00:50:52,020
Mijn man heeft Timmy.

849
00:50:52,480 --> 00:50:54,580
Vroeg of laat zal niemand daarheen gaan
scholen.

850
00:50:55,240 --> 00:50:56,780
Hij gaat iedereen pakken.

851
00:50:57,560 --> 00:50:58,860
De man krijgt mij niet.

852
00:50:59,380 --> 00:51:03,030
Mama verkocht toen een afbeelding van Christus in een
bloedend hart hier in mijn schoen.

853
00:51:03,040 --> 00:51:07,140
De reddende man van mijn oom heeft handen zo groot als...
een liniaal van 12 inch.

854
00:51:07,780 --> 00:51:10,980
Hij slaat slechts één hand om je nek en
wurgt het.

855
00:51:11,100 --> 00:51:11,860
Zo is het.

856
00:51:12,480 --> 00:51:14,080
Akkoord? Houd de man vast.

857
00:51:14,200 --> 00:51:15,140
Houd de man binnen.

858
00:51:15,540 --> 00:51:17,020
Het kan iemand zijn die je kent.

859
00:51:17,500 --> 00:51:19,500
Het kan zelfs iemand zijn die je niet kent.

860
00:51:19,900 --> 00:51:21,580
Het zou je neef kunnen zijn, je broer.

861
00:51:21,840 --> 00:51:23,560
Het zou zelfs je vader kunnen zijn.

862
00:51:24,200 --> 00:51:25,780
Dit is precies wat de televisie zegt.

863
00:51:25,940 --> 00:51:27,060
Het zal zo moeten zijn.

864
00:51:27,560 --> 00:51:28,860
Ik zal je één ding vertellen.

865
00:51:29,160 --> 00:51:30,270
Er is niemand die aan het zingen is.

866
00:51:30,280 --> 00:51:33,680
Niemand zal mij voor de gek houden, mij bellen of mij vermoorden.

867
00:51:33,720 --> 00:51:35,100
Of doe mij iets anders aan.

868
00:51:35,360 --> 00:51:38,960
Iemand legt zijn hand op je, en ga zo
gemakkelijk als ieder ander.

869
00:51:39,300 --> 00:51:43,220
Maar wat gebeurt er als een man je tegenkomt?
het steegje om middernacht,

870
00:51:43,440 --> 00:51:44,760
en is er niemand anders in de buurt?

871
00:51:45,180 --> 00:51:46,120
Ik weet iets.

872
00:51:46,460 --> 00:51:47,240
Maar jij bent het niet.

873
00:51:47,540 --> 00:51:48,320
Het is geen karate.

874
00:51:48,720 --> 00:51:51,700
Er is nog iets anders gebruikt door Bruce Lee
die laatste foto van hem.

875
00:51:52,080 --> 00:51:53,320
Het heet Ty maïsdeeg.

876
00:51:53,820 --> 00:51:54,860
Zip, zip, zip, je bent dood.

877
00:51:55,240 --> 00:51:56,350
Zip, zip, zip, je bent dood.

878
00:51:56,360 --> 00:52:00,240
Zip, zip, zip, ik ga nog een keer aan
die katten zijn dood.

879
00:52:03,560 --> 00:52:06,460
Ik zei toch dat je daar niet al ons geld aan moest uitgeven
laatste spel.

880
00:52:06,860 --> 00:52:07,980
Nu moeten we naar huis lopen.

881
00:52:08,360 --> 00:52:09,760
Laten we ophouden een huilbaby te zijn.

882
00:52:14,060 --> 00:52:17,080
Patrick. Waar? Die auto volgt ons.

883
00:52:17,740 --> 00:52:18,720
Zeker, verbeelding.

884
00:52:21,820 --> 00:52:23,760
Laten we het hier draaien en kijken of hij nog steeds is
komt.

885
00:52:35,540 --> 00:52:36,140
Kom op. Hulp!

886
00:52:37,220 --> 00:52:39,540
Hulp! Hulp!

887
00:52:41,340 --> 00:52:42,740
Hulp! Hulp!

888
00:52:45,940 --> 00:52:47,280
Wat ben je aan het doen?

889
00:52:47,460 --> 00:52:48,440
Kom hier en neem dit.

890
00:52:48,480 --> 00:52:49,720
Ik bel een taxi, Stuart.

891
00:52:52,620 --> 00:52:53,560
Hij is het. Nee.

892
00:52:55,200 --> 00:52:56,320
De man.

893
00:52:57,740 --> 00:52:59,400
Hij probeerde ons te pakken te krijgen.

894
00:53:01,520 --> 00:53:02,560
Verbrand een gebakje.

895
00:53:05,460 --> 00:53:07,140
Ze zeiden dat we moesten wachten.

896
00:53:08,280 --> 00:53:09,240
Ik zag een klein mannetje.

897
00:53:09,540 --> 00:53:10,680
Zeiden ze meteen.

898
00:53:11,700 --> 00:53:12,320
Ik weet het niet.

899
00:53:12,700 --> 00:53:13,520
Wij zijn weggekomen.

900
00:53:13,940 --> 00:53:14,800
Ze zullen hier zijn.

901
00:53:15,420 --> 00:53:16,320
We hebben bijna geen uitrusting meer.

902
00:53:19,920 --> 00:53:21,060
Ik heb dit.

903
00:53:23,660 --> 00:53:28,460
Patrick Balthazar wachtte in de telefooncel,
maar de politie kwam pas toen

904
00:53:28,560 --> 00:53:29,220
was te laat.

905
00:53:33,740 --> 00:53:34,680
Niemand hier.

906
00:53:35,320 --> 00:53:37,120
Ik zei toch dat het iets anders was dan nep
bel.

907
00:53:39,760 --> 00:53:43,360
Patrick Balthazar werd een maand later gevonden
achter een kantoorgebouw.

908
00:53:44,360 --> 00:53:45,680
Gedood door wurging.

909
00:54:03,860 --> 00:54:05,040
Wat is het?

910
00:54:06,500 --> 00:54:07,640
Ik zat net te denken.

911
00:54:09,020 --> 00:54:13,470
Het kan voor iemand te onaangenaam zijn
liegen en wachten om een kind te verraden

912
00:54:13,480 --> 00:54:16,140
in een donker steegje of achter een reclamebord.

913
00:54:17,200 --> 00:54:18,900
Je moet wat rusten.

914
00:54:19,680 --> 00:54:22,060
Je hebt al weken niet geslapen.

915
00:54:22,860 --> 00:54:24,920
Het spijt me. Ik word wakker met een schuldgevoel omdat ik
hebben geslapen.

916
00:54:25,540 --> 00:54:27,860
Wie weet wat er daarbuiten gebeurt
in die straten.

917
00:54:28,500 --> 00:54:30,100
Je bent al jaren politieagent.

918
00:54:30,200 --> 00:54:32,120
Ik heb nog nooit gezien dat iets je zo raakt
manier.

919
00:54:33,640 --> 00:54:35,660
Ik ben nog nooit zoiets tegengekomen
dit eerder.

920
00:54:36,680 --> 00:54:39,300
Maar je handelt, dus je bent er verantwoordelijk voor
het.

921
00:54:42,300 --> 00:54:45,720
Ik blijf gewoon het gevoel hebben dat ik het zou moeten doen
meer om die kinderen daar te helpen.

922
00:54:46,160 --> 00:54:47,640
Waar heb je het over?

923
00:54:48,300 --> 00:54:50,750
Voor ieder kind krijg je rust die je denkt
heeft potentieel.

924
00:54:50,760 --> 00:54:53,640
Je gaat naar de rechter en pleit om niet te sturen
hem weg.

925
00:54:54,440 --> 00:54:56,000
Ik had een van die kinderen kunnen zijn.

926
00:54:56,900 --> 00:54:57,600
Zo gemakkelijk.

927
00:54:58,820 --> 00:55:01,280
Er had iemand in een auto kunnen komen en...
zei dat hier twee dollar is.

928
00:55:01,340 --> 00:55:01,890
Kom met mij mee.

929
00:55:03,280 --> 00:55:04,200
Ik zou zijn gegaan.

930
00:55:12,440 --> 00:55:16,220
Jimmie Ray Payne had twee pogingen ondernomen
zijn eigen leven uit een nieuwe intentie halen.

931
00:55:17,600 --> 00:55:19,620
Zijn tweede poging was bijna succesvol.

932
00:55:22,500 --> 00:55:23,760
Wees cool Jimmie.

933
00:55:24,740 --> 00:55:26,140
Ik denk dat hij ademt.

934
00:55:28,080 --> 00:55:30,540
Jimmie, waar je uit komt
hier binnenkort.

935
00:55:31,300 --> 00:55:32,940
Ik denk graag dat het je gaat lukken.

936
00:55:33,540 --> 00:55:37,820
Het gaat erom dat je leven niet verloren gaat
vanwege nutteloze bitterheid.

937
00:55:39,500 --> 00:55:43,910
Voor een blanke middenklasse was het gemakkelijk
psychiater om een jonge zwarte te vertellen die dat wel had gedaan

938
00:55:43,920 --> 00:55:47,470
geen vader en wiens moeder de
buskaartje om hem te komen bezoeken

939
00:55:47,480 --> 00:55:48,400
om zijn kin omhoog te houden.

940
00:55:49,400 --> 00:55:53,750
Het was iets anders om met de
realiteit van het dagelijks leven of hoe u deze kunt verkrijgen

941
00:55:53,760 --> 00:55:54,310
een baan.

942
00:55:57,160 --> 00:56:01,210
Het leek er een tijdje op dat Gloria Masters was
zou wel eens het sprankje hoop voor Jimmie kunnen zijn

943
00:56:01,220 --> 00:56:03,960
Ray. Ze ontmoetten elkaar tijdens een kerkpicknick.

944
00:56:05,000 --> 00:56:09,480
Vier dagen voordat hij verdween Jimmie Ray
Payne schreef Gloria een liefdesbrief.

945
00:56:10,340 --> 00:56:13,900
In de brief zei hij dat ik geen baan heb.

946
00:56:14,440 --> 00:56:16,720
Het kan even duren voordat ik een baan vind.

947
00:56:17,680 --> 00:56:21,610
Als ik een baan had, zou ik proberen je wat te geven
je wilt er het meeste in

948
00:56:21,620 --> 00:56:23,620
leven. Waarom?

949
00:56:24,920 --> 00:56:26,160
Omdat ik van je hou.

950
00:56:27,300 --> 00:56:30,100
Medio maart veranderde het sterftepatroon
opnieuw.

951
00:56:30,840 --> 00:56:32,300
Lichamen werden in de rivier gedumpt.

952
00:56:32,780 --> 00:56:33,500
Ze waren ouder.

953
00:56:34,220 --> 00:56:34,920
Eén was 13.

954
00:56:35,560 --> 00:56:37,040
Vijf waren in de twintig.

955
00:56:37,460 --> 00:56:40,800
Onder hen Jimmie Ray Payne.

956
00:56:45,100 --> 00:56:46,320
Hoe lang lag hij in het water?

957
00:56:46,720 --> 00:56:47,820
We kunnen dat onmogelijk weten.

958
00:56:48,560 --> 00:56:50,500
Hij werd dichtbij en uit het water gedood.

959
00:56:51,520 --> 00:56:54,440
Dat is ook moeilijk om te weten op een lichaam, dus
ontbonden.

960
00:56:54,680 --> 00:56:55,640
Geen mogelijkheid om iets te weten.

961
00:56:56,660 --> 00:56:58,260
Dat is het frustrerende aan dit alles.

962
00:56:59,000 --> 00:57:00,900
Dus zetten we hem op de lijst van de taskforce?

963
00:57:01,940 --> 00:57:05,570
Nou, daar is meestal een patroon van
bloedingen in de ogen en het hart en

964
00:57:05,580 --> 00:57:07,820
de longen als er sprake is van verstikking of
wurging.

965
00:57:08,400 --> 00:57:09,540
Niets van dat alles hier.

966
00:57:10,360 --> 00:57:12,720
Het lichaam was gekleed in rood, badend type
korte broek.

967
00:57:13,700 --> 00:57:14,640
Het had kunnen verdrinken.

968
00:57:15,520 --> 00:57:18,180
Maar ik denk dat we dit mechanisme moeten markeren
onbekend.

969
00:57:18,540 --> 00:57:20,620
Nou, daar hoef je je geen zorgen over te maken
over.

970
00:57:31,640 --> 00:57:33,680
Zeg eens jongens, ik heb andere dingen te doen.

971
00:57:33,780 --> 00:57:35,180
Je hebt me hier nu meer dan een uur laten wachten.

972
00:57:35,920 --> 00:57:36,800
Lees hem zijn rechten voor.

973
00:57:37,840 --> 00:57:42,500
Mijn rechten? Ik laat je dat van alles weten
u zegt dat het tegen u kan worden gebruikt.

974
00:57:42,620 --> 00:57:43,620
Je hoeft mij mijn rechten niet voor te lezen.

975
00:57:43,680 --> 00:57:44,840
Ik heb hem zelf aan genoeg mensen voorgelezen.

976
00:57:45,060 --> 00:57:46,050
Waar wordt ik van beschuldigd, man?

977
00:57:46,060 --> 00:57:49,520
Jij bent een verdachte in de zaak van de vermisten
en vermoorde kinderen, stoel.

978
00:57:52,760 --> 00:57:54,120
Weet Walker hiervan?

979
00:57:54,200 --> 00:57:56,160
Walker hoeft er niets van te weten
dit.

980
00:57:56,260 --> 00:57:58,460
Ik weet dat we geen deel uitmaken van deze farce.

981
00:57:58,600 --> 00:58:01,950
Kijk, het is mijn mening en het is de mening
van veel jongens op deze afdeling

982
00:58:01,960 --> 00:58:04,340
dat je gewoon te veel weet over de
geval.

983
00:58:06,400 --> 00:58:07,860
Jullie zijn serieus, nietwaar?

984
00:58:09,140 --> 00:58:11,670
Chet, we houden je al een hele tijd in de gaten
tijd.

985
00:58:11,680 --> 00:58:15,830
Kijk, er is maar één manier waarop een blanke man kan
Ik loop gewoon een van onze tegen het lijf

986
00:58:15,840 --> 00:58:17,380
buurten, niet eens opgemerkt.

987
00:58:17,500 --> 00:58:20,220
Hoe zou dat zijn als hij een figuur van was
autoriteit?

988
00:58:21,740 --> 00:58:23,580
Kijk, dat zou een heleboel verklaren
dingen, nietwaar?

989
00:58:24,360 --> 00:58:26,940
Het zou bijvoorbeeld verklaren hoe het komt dat hij
niet opgemerkt?

990
00:58:27,980 --> 00:58:31,400
Het zou verklaren hoe het komt dat een kind gewoon gaat
in een auto stappen, niet eens protesteren?

991
00:58:32,420 --> 00:58:34,790
Het zou verklaren waarom er geen was
strijd.

992
00:58:34,800 --> 00:58:38,000
Zie je, een kind verwacht gewoon geen agent
om hem te vermoorden.

993
00:58:38,760 --> 00:58:40,390
Deze hele verdomde stad wordt gek.

994
00:58:40,400 --> 00:58:42,380
Oh, kom op, Chet, je bent een beetje geweest
te helder.

995
00:58:42,880 --> 00:58:45,540
Oké, je kaarten, je voorspellingen.

996
00:58:46,760 --> 00:58:49,910
Kijk, de moorden bleven een jaar lang aan de rest ontsnappen
anderhalf, anderhalf jaar

997
00:58:49,920 --> 00:58:51,600
de helft. Nu had hij de nee-procedure.

998
00:58:52,500 --> 00:58:53,580
O, hij is een genie.

999
00:58:54,260 --> 00:58:55,480
Het is maar één ding, luitenant.

1000
00:58:55,960 --> 00:58:56,980
Hoe zit het met een motief?

1001
00:58:58,680 --> 00:59:01,760
Nou, je had er altijd een hekel aan om bevelen aan te nemen
wij, en ik jou niet?

1002
00:59:04,180 --> 00:59:08,980
Je had altijd het gevoel dat we onder je stonden, dus
je wilde je in verlegenheid brengen

1003
00:59:09,060 --> 00:59:09,710
deze kracht, toch?

1004
00:59:09,720 --> 00:59:11,140
Met True had je die absurditeit niet.

1005
00:59:11,200 --> 00:59:12,580
Is dat het beste motief dat je kunt bedenken?
met?

1006
00:59:12,840 --> 00:59:14,830
Het was beter dan sommige van de andere die we hadden
gekregen.

1007
00:59:14,840 --> 00:59:17,900
Kijk, Chet, we willen gewoon dat je een... neemt
polygraaftest in de volgende remessel.

1008
00:59:18,020 --> 00:59:21,210
Je hebt ongeveer evenveel kans om mij te pakken te krijgen
een polygraaftest afleggen als a

1009
00:59:21,220 --> 00:59:22,040
sneeuwbal in de hel.

1010
00:59:22,060 --> 00:59:24,800
Kijk, Chet, het enige wat we willen doen is gewoon
stel je een paar vragen.

1011
00:59:24,960 --> 00:59:26,610
Is er een arrestatiebevel tegen mij als de
kinderen ontbreken?

1012
00:59:26,620 --> 00:59:28,360
Bestaat er een arrestatiebevel voor mij?

1013
00:59:28,420 --> 00:59:29,260
Nee, dat is zo.

1014
00:59:29,280 --> 00:59:32,000
Goed. Dan is er niets dat het tegenhoudt
beweging hier nu.

1015
00:59:33,000 --> 00:59:36,760
Jullie zijn zo wanhopig op zoek naar een verdachte
het beïnvloedt je vermogens.

1016
00:59:36,940 --> 00:59:39,410
En als ik geen veteraan was van 18 jaar op de
politie, ik zou bang zijn

1017
00:59:39,420 --> 00:59:42,470
als de hel op dit moment, omdat ik weet hoe gemakkelijk
een zaak kan werkend worden gemaakt

1018
00:59:42,480 --> 00:59:43,350
als daar behoefte aan is.

1019
00:59:43,360 --> 00:59:44,560
Kijk, ik waarschuw je alleen, Chet.

1020
00:59:44,800 --> 00:59:45,910
Blijf gewoon uit onze buurt.

1021
00:59:45,920 --> 00:59:46,700
Ga de zaak uit.

1022
00:59:56,900 --> 01:00:01,700
De American Plasma Corporation was een
instelling waar wanhopige mannen

1023
01:00:01,960 --> 01:00:04,240
verkochten hun bloed voor $ 30 per pint.

1024
01:00:07,580 --> 01:00:12,380
138. Dhr.

1025
01:00:15,360 --> 01:00:18,020
Cater, je hebt je bloed vijf keer gegeven
deze maand.

1026
01:00:18,280 --> 01:00:19,400
Hoe gebeurde dat?

1027
01:00:19,860 --> 01:00:20,480
Ik zou het kunnen verdragen.

1028
01:00:29,260 --> 01:00:33,390
Hier, nu, drink dit, en je kunt rusten
op het bedje daar, en dan

1029
01:00:33,400 --> 01:00:33,950
jij gaat.

1030
01:00:37,620 --> 01:00:38,390
Ik krijg je niet in handen.

1031
01:00:38,400 --> 01:00:38,950
Ik heb $30.

1032
01:00:39,440 --> 01:00:43,240
Nee. En je zou niet moeten willen dat ik er eentje neem
meer bloed uit uw lichaam.

1033
01:00:46,160 --> 01:00:50,960
Bij de Amerikaanse Plasma Corporation is
Nathaniel Cater was gewoon een nummer dat

1034
01:00:50,980 --> 01:00:55,780
bloed gaf. Maar voor zijn familie was hij dat wel
iemand die dat had

1035
01:00:55,820 --> 01:00:59,700
de weg kwijtgeraakt, wat misschien iets kon zijn
anders op een andere tijd en plaats.

1036
01:01:08,480 --> 01:01:10,780
Probeer niet mijn kant op te gaan
bijdragen.

1037
01:01:11,280 --> 01:01:12,440
Hier in deze kamer, zie ik.

1038
01:01:12,760 --> 01:01:15,360
Vier artsen en vier advocaten die konden kopen
dit hotel.

1039
01:01:17,060 --> 01:01:18,440
Robert, waar is je naamplaatje?

1040
01:01:19,320 --> 01:01:20,300
Jouw naamplaatje?

1041
01:01:21,360 --> 01:01:22,360
Ga je verhuizen?

1042
01:01:26,180 --> 01:01:28,840
Nou, nu zie je wat er gebeurt als je
dragen niet bij.

1043
01:01:35,380 --> 01:01:38,180
Wakker worden. Verdomme, ik zei wakker worden.

1044
01:01:38,600 --> 01:01:41,170
Ik passeerde zojuist de receptionist, en...
Hij zei dat je de helft niet betaalt

1045
01:01:41,180 --> 01:01:42,000
voor de rest deze week.

1046
01:01:43,520 --> 01:01:45,080
Man, waarom betaal je deze week de helft niet?

1047
01:01:45,140 --> 01:01:46,300
Je had wat geld, dat weet ik.

1048
01:01:49,660 --> 01:01:51,420
Ik werd betrapt op verkoop voor bloed.

1049
01:01:52,160 --> 01:01:53,610
Maar toen ik daar langsging, waren ze vies.

1050
01:01:53,620 --> 01:01:56,960
Ik ben even bij mijn mortuarium langs geweest
keer.

1051
01:01:58,900 --> 01:02:03,700
Zeker. Waarom

1052
01:02:04,360 --> 01:02:08,720
Maak je me wakker als ik niet wakker wil worden?

1053
01:02:09,900 --> 01:02:10,720
Hoor je mij?

1054
01:02:11,180 --> 01:02:12,800
Ik wil niet wakker worden.

1055
01:02:12,800 --> 01:02:13,820
Man, huil tegen iemand anders.

1056
01:02:13,840 --> 01:02:14,760
Ik wil het niet horen.

1057
01:02:17,040 --> 01:02:18,920
Ik kan het niet meer afsnijden, man.

1058
01:02:20,700 --> 01:02:21,900
Ik kan het niet knippen.

1059
01:02:26,400 --> 01:02:28,300
Ik kan niet eens tegen de manier waarop ik ruik.

1060
01:02:29,320 --> 01:02:31,700
Nou, naar de gootsteen gaan en je afwassen,
je zult je beter voelen.

1061
01:02:33,940 --> 01:02:35,320
Ik wil daar niet heen.

1062
01:02:38,700 --> 01:02:40,700
Ik wil niet naar mijn gezicht kijken in de
spiegel.

1063
01:02:43,160 --> 01:02:45,800
Ik kan de blik van mezelf niet eens verdragen.

1064
01:02:48,900 --> 01:02:50,300
Hoe ben ik hier ooit terechtgekomen?

1065
01:02:52,160 --> 01:02:53,100
O, Bob.

1066
01:02:54,900 --> 01:02:57,000
Bob, hoe ben ik hier ooit gekomen?

1067
01:02:58,400 --> 01:03:02,890
Cater zou steeds belangrijker worden
Atlanta en zijn dood dan hij ooit had gedroomd

1068
01:03:02,900 --> 01:03:04,120
dat hij in zijn leven kon zijn.

1069
01:03:06,020 --> 01:03:07,160
Hebben de kinderen gebeld?

1070
01:03:07,600 --> 01:03:11,880
Nee. Waarom? Ik zou ze ophalen en
Ik had problemen met de auto.

1071
01:03:14,200 --> 01:03:15,520
Wanneer moest je ze ophalen?

1072
01:03:15,900 --> 01:03:17,080
Inmiddels ruim een ​​uur geleden.

1073
01:03:17,900 --> 01:03:19,840
God, Robin, jij weet beter.

1074
01:03:20,220 --> 01:03:21,600
Denk je dat er niets met je is gebeurd?

1075
01:03:21,860 --> 01:03:22,830
Waar je ze ook moet ophalen.

1076
01:03:22,840 --> 01:03:24,160
Op een bankje voor het stadion.

1077
01:03:29,140 --> 01:03:33,260
Die avond begreep ik waar de ouders van waren
Atlanta ging door.

1078
01:03:34,100 --> 01:03:37,120
Het was niet alleen de angst dat er iets zou gebeuren
de kinderen is overkomen.

1079
01:03:38,080 --> 01:03:39,460
Het was de angst voor het onbekende.

1080
01:03:40,420 --> 01:03:44,120
De angst voor die verschrikkelijke, gekke wereld
daar.

1081
01:03:55,840 --> 01:03:57,160
Ga naar de grond, Senaat.

1082
01:03:57,560 --> 01:03:58,400
Zie je toch?

1083
01:03:58,640 --> 01:03:59,320
Niet jouw auto.

1084
01:04:03,180 --> 01:04:03,730
Kom op,

1085
01:04:04,680 --> 01:04:05,230
kom op.

1086
01:04:08,160 --> 01:04:09,520
Wat denk je dat je aan het doen bent?

1087
01:04:11,720 --> 01:04:16,520
Abigaïl! Chloë!

1088
01:04:19,080 --> 01:04:23,880
Chloë! Wij

1089
01:04:34,420 --> 01:04:38,040
hadden onze bruggen naar Caldwell, Fulton, uitgezet
en Cobb-provincies.

1090
01:04:39,840 --> 01:04:43,790
Het leek in het uiterste geval onwaarschijnlijk dat a
moordenaar zou een lichaam van een ervan gooien

1091
01:04:43,800 --> 01:04:48,390
deze bruggen, vooral sinds ze dat zijn geworden
het publiek bekend dat we ze op het spel zetten

1092
01:04:48,400 --> 01:04:53,200
uit. Maar er leek geen actie

1093
01:04:53,320 --> 01:04:53,980
te wanhopig.

1094
01:04:57,040 --> 01:04:59,320
Er was geen inspanning die we niet wilden proberen.

1095
01:05:06,480 --> 01:05:08,360
We waren klaar om het te proberen.

1096
01:05:14,080 --> 01:05:15,180
Het is drie uur.

1097
01:05:15,220 --> 01:05:16,400
Laten we hier weggaan.

1098
01:05:16,680 --> 01:05:19,610
Weet je, dat zouden jullie moeten zijn
je blijft tot vier uur en dan ben je klaar

1099
01:05:19,620 --> 01:05:20,880
blijven tot vier uur.

1100
01:05:21,160 --> 01:05:22,520
Het is verschrikkelijk eng hier beneden.

1101
01:05:23,160 --> 01:05:24,260
Allerlei dieren.

1102
01:05:24,900 --> 01:05:25,740
En deze bevers.

1103
01:05:26,440 --> 01:05:27,600
Ik haat bevers.

1104
01:05:27,940 --> 01:05:28,860
Je raakt aan ze gewend.

1105
01:05:29,080 --> 01:05:30,460
Ik zal nooit aan ze wennen.

1106
01:05:34,520 --> 01:05:35,420
Ik hoorde een plons.

1107
01:05:35,880 --> 01:05:36,640
Een luide plons.

1108
01:05:36,660 --> 01:05:37,600
Staat er een auto op de brug?

1109
01:05:39,060 --> 01:05:40,600
Ik kan het niet zien vanaf waar ik ben.

1110
01:05:40,940 --> 01:05:45,740
Die plons zou de loop van de koers veranderen
Moorden in Atlanta en misschien Amerikaans

1111
01:05:45,900 --> 01:05:49,640
jurisprudentie voor altijd. Jacob, is er een auto?
op de brug?

1112
01:05:49,700 --> 01:05:50,300
Kun je iets zien?

1113
01:05:50,800 --> 01:05:51,780
Ja, ik zie iets.

1114
01:05:52,740 --> 01:05:53,880
Het komt op mijn pad.

1115
01:05:55,040 --> 01:05:56,620
Hé, stop op de brug, weet je dat?

1116
01:05:57,000 --> 01:05:57,800
Ik weet het niet.

1117
01:06:00,080 --> 01:06:01,460
Het gaat verschrikkelijk langzaam.

1118
01:06:02,860 --> 01:06:04,740
Houd het vast. Er komt een auto.

1119
01:06:04,760 --> 01:06:05,310
Hoor je mij?

1120
01:06:05,360 --> 01:06:06,840
Ja. Verliezen we het?

1121
01:06:07,100 --> 01:06:10,080
Oké. Wat gebeurt er?

1122
01:06:10,140 --> 01:06:10,880
Houd het vast. Wat gebeurt er?

1123
01:06:13,000 --> 01:06:14,060
Hij draait zich om.

1124
01:06:14,580 --> 01:06:15,300
Hij komt terug.

1125
01:06:16,280 --> 01:06:17,120
Verlies het niet.

1126
01:07:00,000 --> 01:07:01,080
Laten we je identificatie zien.

1127
01:07:09,980 --> 01:07:11,620
Wayne Williams. Dat klopt.

1128
01:07:11,900 --> 01:07:13,100
Heb je een lichaam in de rivier gegooid?

1129
01:07:14,040 --> 01:07:14,680
Ben je gek?

1130
01:07:15,080 --> 01:07:16,120
Wilt u alstublieft uit de auto stappen?

1131
01:07:16,560 --> 01:07:17,320
Kom op. Kom op.

1132
01:07:17,320 --> 01:07:17,870
Ga weg.

1133
01:07:18,660 --> 01:07:19,420
Wat is het?

1134
01:07:19,840 --> 01:07:21,300
Kom op. Ga even terug, alsjeblieft?

1135
01:07:22,380 --> 01:07:23,160
Zou je daar terug verhuizen?

1136
01:07:25,240 --> 01:07:29,400
Als we aan het einde waren gekomen van wat we waren
op zoek naar twee jaar?

1137
01:07:30,300 --> 01:07:35,100
Was dit de man die het leven eruit wurgde,
neergeschoten, neergeschoten en verdronken

1138
01:07:35,420 --> 01:07:37,120
28 mensen?

1139
01:07:37,980 --> 01:07:42,210
Of was het iemand die in het net zat?
hysterie en de noodzaak om een

1140
01:07:42,220 --> 01:07:43,530
einde aan Atlanta's nachtmerrie?

1141
01:07:43,540 --> 01:07:44,090
Ik ben een man.

1142
01:07:47,500 --> 01:07:49,000
Neem dit mee de ladder af.

1143
01:07:49,140 --> 01:07:50,420
Wie is het?

1144
01:07:52,000 --> 01:07:52,660
Wayne Williams.

1145
01:07:54,220 --> 01:07:55,600
Wayne Williams. Ken je hem?

1146
01:07:56,920 --> 01:07:58,980
Ik dacht dat iedereen in Atlanta hem kende.

1147
01:07:59,520 --> 01:08:02,080
Het leek mij dat ik hem zijn hele leven kende.

1148
01:08:03,720 --> 01:08:07,630
Kun je je voorstellen dat een 14-jarige jongen een
radiostation in zijn eigen huis

1149
01:08:07,640 --> 01:08:08,500
met twee andere kinderen?

1150
01:08:09,840 --> 01:08:13,650
Het idee van een 14-jarige jongen die een
radiostation en het behandelen van enkele daarvan

1151
01:08:13,660 --> 01:08:15,500
de belangrijkste zwarte mensen in de
land.

1152
01:08:16,420 --> 01:08:19,280
Zijn foto stond op de cover van elke nieuwe
tijdschrift, Wayne Williams.

1153
01:08:20,280 --> 01:08:24,070
Onder de mensen die gingen poseren
foto's met dit genie van een 14-jarige

1154
01:08:24,080 --> 01:08:27,770
-oud bij dit radiostation was Andrew Young,
de voormalige ambassadeur bij de Verenigde Staten

1155
01:08:27,780 --> 01:08:30,520
Naties, en de man die onze volgende zou worden
burgemeester.

1156
01:08:31,420 --> 01:08:33,400
Ze verhuisden naar grotere kantoren.

1157
01:08:34,640 --> 01:08:37,660
Zijn vader en moeder begonnen hun water in te schenken
spaargeld erin.

1158
01:08:38,320 --> 01:08:41,820
Ze kochten dure eerste klas
zendapparatuur op krediet.

1159
01:08:42,660 --> 01:08:44,800
Vrienden en familieleden stortten ook geld in.

1160
01:08:45,480 --> 01:08:47,040
Maar de nieuwigheid was op.

1161
01:08:48,280 --> 01:08:53,040
De sluiting van WRAC vond in hetzelfde jaar plaats
Wayne studeerde af van de middelbare school.

1162
01:08:54,120 --> 01:08:58,060
Voordat ik het wist, was het in Atlanta
het uitdelen van brochures.

1163
01:08:58,920 --> 01:09:03,160
In de brochures stond: kun je zingen of spelen?
instrument?

1164
01:09:04,240 --> 01:09:08,670
Als je tussen de 11 en 21 jaar oud bent, en
Ik wil graag entertainer worden,

1165
01:09:08,680 --> 01:09:09,560
je kunt solliciteren.

1166
01:09:10,180 --> 01:09:11,260
Waar is David Brouwer?

1167
01:09:11,580 --> 01:09:13,120
Hier. Verspreid het over de hele lijn.

1168
01:09:13,240 --> 01:09:17,960
Oké. Je wilt de solo niet zingen bij Wee
Straatbaptistenkerk op zondag?

1169
01:09:18,220 --> 01:09:20,500
Dat ben ik. Oké, nu hier, jij neemt mijn auto.

1170
01:09:20,860 --> 01:09:25,440
Ik wil dat je naar Atlanta komt
studio morgenmiddag om 3 uur,

1171
01:09:25,580 --> 01:09:27,680
en je zingt hetzelfde waarop je zong
Zondag.

1172
01:09:27,760 --> 01:09:30,460
Oké? Ik heb daar geen geld voor
dingen, kerel.

1173
01:09:30,880 --> 01:09:32,520
Hé, wie zegt er nu iets over geld?

1174
01:09:32,740 --> 01:09:33,620
Je hebt talent.

1175
01:09:34,120 --> 01:09:34,760
Ik zet je op het spel.

1176
01:09:35,100 --> 01:09:37,800
Hé, mijn broer kan echt gitaar spelen
goed.

1177
01:09:38,000 --> 01:09:38,600
Blijf hier.

1178
01:09:38,700 --> 01:09:39,460
Ik ga het halen.

1179
01:09:40,900 --> 01:09:42,040
Geef nooit op, doe jouw manier.

1180
01:09:42,900 --> 01:09:44,200
Vroeger had je een radiostation.

1181
01:09:44,860 --> 01:09:45,900
Dan wilde je politieagent worden.

1182
01:09:46,420 --> 01:09:47,920
Dan wilde je journalist worden.

1183
01:09:48,620 --> 01:09:51,780
Wat nu? Nou, vertel me eens hoe het met een arme gaat
zwarte man 20 vooruit?

1184
01:09:52,240 --> 01:09:55,810
Ik bedoel, hij kan zich er een weg doorheen slaan
zoals Muhammad Ali, of hij kan het worden

1185
01:09:55,820 --> 01:09:59,730
een stand-up comedian die blanken graag neerzet
Richard Pyrr, of hij kan zingen

1186
01:09:59,740 --> 01:10:01,480
ding toch? Hè?

1187
01:10:01,700 --> 01:10:02,500
Dus wat zit er voor jou in?

1188
01:10:02,760 --> 01:10:03,950
Nou, ik ga het regelen.

1189
01:10:03,960 --> 01:10:08,760
Kijk nu, we waren altijd al entertainend, en
het zijn altijd anderen geweest die ons hebben verscheurd

1190
01:10:08,900 --> 01:10:12,780
uit. Dus wat we hier proberen te creëren,
we proberen iets van eigen bodem te creëren,

1191
01:10:13,080 --> 01:10:16,900
iets waar we controle over hebben, en wij
zelf dividend uitkeren.

1192
01:10:18,020 --> 01:10:19,320
Dit is mijn broer, meneer.

1193
01:10:19,440 --> 01:10:24,240
Williams. Jij

1194
01:10:26,340 --> 01:10:28,320
zien? Er is overal talent.

1195
01:10:29,880 --> 01:10:33,440
Nu had iemand een plons op de grond gehoord
Jackson Parkway-brug.

1196
01:10:34,600 --> 01:10:38,020
Wayne was er mee bezig geweest, en iedereen was er mee bezig
vragen,

1197
01:10:39,100 --> 01:10:43,370
was dit het monster dat het leven wurgde?
uit kinderen van zeven en negen en

1198
01:10:43,380 --> 01:10:46,360
11, en gooide volwassenen in de Chattahoochee
Rivier?

1199
01:10:47,060 --> 01:10:51,280
Was dit het monster dat en
gekweld en verwoest Atlanta?

1200
01:10:52,920 --> 01:10:53,900
Dan zijn we moe.

1201
01:10:54,000 --> 01:10:54,880
We zijn de hele nacht wakker geweest.

1202
01:10:54,940 --> 01:10:55,920
Wij willen nu graag naar huis.

1203
01:10:56,220 --> 01:10:58,460
Dat weet ik, maar ik wil gewoon dingen pakken
direct, oké?

1204
01:11:00,040 --> 01:11:01,860
Maar ik sprak met Gurley tijdens een van de duikcentra
duikers.

1205
01:11:03,460 --> 01:11:08,260
Hij zei dat hij een kluis had gevonden, een Thompson
Machinepistool, een checkmaster-machine,

1206
01:11:08,460 --> 01:11:10,200
en wat diverse sieraden, maar niemand.

1207
01:11:11,300 --> 01:11:13,260
Ik sprak met de helikopterpiloot van Ingram.

1208
01:11:13,820 --> 01:11:14,900
Hij heeft de omgeving doorzocht.

1209
01:11:15,620 --> 01:11:17,900
Hij zei dat als er een lichaam zou drijven,
hij zou het gezien hebben.

1210
01:11:18,240 --> 01:11:19,720
Dus ik wil de zaken gewoon op een rijtje hebben, oké?

1211
01:11:22,980 --> 01:11:24,360
Campbell, je hoorde een plons.

1212
01:11:24,900 --> 01:11:26,000
Ik had een bever kunnen zijn.

1213
01:11:26,060 --> 01:11:27,300
Er zijn hier veel bevers.

1214
01:11:27,660 --> 01:11:29,070
Ze spetterden met hun staart in het water.

1215
01:11:29,080 --> 01:11:30,040
Het zou kunnen klinken als een lichaam.

1216
01:11:30,140 --> 01:11:31,880
Ik ken het verschil tussen een beversplat
en een beversplat.

1217
01:11:32,360 --> 01:11:33,790
Het zou kunnen klinken als een lichaamssplat.

1218
01:11:33,800 --> 01:11:35,240
Dat doe je. Hoe?

1219
01:11:35,300 --> 01:11:36,460
Het is alsof je een badmeester bent.

1220
01:11:37,600 --> 01:11:40,460
Heeft iemand van jullie daadwerkelijk iets gezien?
van de brug gegooid?

1221
01:11:40,680 --> 01:11:42,020
Ik zei toch dat niemand dat zag.

1222
01:11:43,100 --> 01:11:45,280
Heeft iemand de stationwagen zien stoppen?

1223
01:11:45,440 --> 01:11:46,590
Ik heb het niet gezien, maar ik kan je vertellen...

1224
01:11:46,600 --> 01:11:47,340
Geef me geen konten!

1225
01:11:48,180 --> 01:11:49,240
Heb je het zien stoppen?

1226
01:11:50,740 --> 01:11:52,560
Nee, niemand zag het stoppen.

1227
01:11:56,240 --> 01:11:59,200
Oké. Laat me dit duidelijk maken.

1228
01:12:01,140 --> 01:12:05,850
We zeggen dat Williams een lichaam eruit heeft gehaald
van zijn auto, droeg hem naar deze reling

1229
01:12:05,860 --> 01:12:06,960
en gooide het weg.

1230
01:12:08,200 --> 01:12:09,340
Campbell hoorde een plons.

1231
01:12:10,080 --> 01:12:13,800
Hij meldde het via de walkietalkie aan
Gilliland, zo klaar, en jij hebt het aan Jacobs verteld.

1232
01:12:13,860 --> 01:12:14,410
Klopt dat?

1233
01:12:16,080 --> 01:12:20,880
Dan had Williams de
achterklep van de auto.

1234
01:12:22,540 --> 01:12:23,600
Stap in de auto.

1235
01:12:25,440 --> 01:12:26,370
Start de motor.

1236
01:12:26,380 --> 01:12:29,710
Doe de koplampen aan vóór Jacobs hier,
die gewaarschuwd was, kon hem zien.

1237
01:12:29,720 --> 01:12:30,270
Dat klopt.

1238
01:12:33,520 --> 01:12:34,700
Vind je dat niet vervelend?

1239
01:12:34,820 --> 01:12:36,180
De prullenbak, jij bent niet mijn meerdere.

1240
01:12:37,400 --> 01:12:39,350
Er zullen nog meer vragen komen, zoals
dit.

1241
01:12:39,360 --> 01:12:40,560
Waarom doe je het niet met het hoofd van mijn
afdeling?

1242
01:12:45,540 --> 01:12:48,200
Dit kleine incident op de brug hier is
het zal het gesprek van de dag zijn,

1243
01:12:48,460 --> 01:12:49,260
het gesprek van het land.

1244
01:12:49,860 --> 01:12:52,970
Ik hoop alleen dat we geen lawine veroorzaken
van iets dat we niet kunnen stoppen, gebaseerd op a

1245
01:12:52,980 --> 01:12:56,670
plons. Iemand gooit een lichaam van een
brug die niemand had gezien en niemand heeft gezien

1246
01:12:56,680 --> 01:13:00,120
gevonden, en de moordenaar keert terug naar een
stationwagen die niemand zag stoppen.

1247
01:13:01,440 --> 01:13:05,040
Zowel de FBI als de politie van Atlanta hadden mannen
buiten Wayne's huis.

1248
01:13:05,860 --> 01:13:08,000
Als ze vrienden gingen bezoeken, waren ze dat ook
daar.

1249
01:13:08,600 --> 01:13:11,420
Als ze naar zijn opnamestudio gingen, deden ze dat ook
waren er.

1250
01:13:11,960 --> 01:13:14,520
En hun walkietalkies klonken uit hun
auto's.

1251
01:13:15,780 --> 01:13:19,540
Dat wist iedereen in de buurt
er was iets mis.

1252
01:13:25,640 --> 01:13:29,180
Oh. Wat kun je doen, Wayne?

1253
01:13:30,740 --> 01:13:31,660
Ik zal het je laten zien.

1254
01:13:34,840 --> 01:13:35,720
Ga met hem mee.

1255
01:13:38,460 --> 01:13:39,120
Wacht even.

1256
01:13:39,300 --> 01:13:39,850
Hier is hij.

1257
01:13:41,800 --> 01:13:43,680
Laten we gaan. Wacht, wacht, wacht.

1258
01:13:46,140 --> 01:13:47,570
Daar ga je.

1259
01:13:47,580 --> 01:13:48,610
Kom op. Wachten.

1260
01:13:48,620 --> 01:13:53,420
Wachten. Daar

1261
01:14:12,500 --> 01:14:13,380
jij gaat.

1262
01:14:20,920 --> 01:14:25,720
Wachten. Stop

1263
01:14:33,480 --> 01:14:34,660
het! Houd op!

1264
01:14:37,920 --> 01:14:40,300
Ik weet niet wat Wayne dacht dat hij was
doen.

1265
01:14:40,760 --> 01:14:43,160
Misschien dacht hij dat hij rokerig speelde in de kamer
bandiet.

1266
01:14:49,980 --> 01:14:52,660
Twee dagen later vonden we een lichaam in de
Chattanooga.

1267
01:14:54,220 --> 01:14:57,550
Er werd meteen gespeculeerd dat dit het geval zou zijn
was het lichaam dat Wayne had gegooid

1268
01:14:57,560 --> 01:15:02,360
overboord. Seksiatie,

1269
01:15:02,420 --> 01:15:06,000
wurging. Je verlangde naar het lichaam
het water in gaan?

1270
01:15:06,660 --> 01:15:09,380
Het kunnen twee dagen zijn, vijf dagen, twee per week.

1271
01:15:09,900 --> 01:15:11,560
Twee dagen? Dat is het.

1272
01:15:12,020 --> 01:15:14,380
Dat is het lichaam dat Wayne Williams gedumpt heeft
naar de Chattanooga.

1273
01:15:15,200 --> 01:15:17,350
Zou een lichaam dat in tweeën kunnen laten ontbinden?
dagen?

1274
01:15:17,360 --> 01:15:22,160
Als gassen ervoor zorgen dat het lichaam omhoog gaat, kan blootstelling aan
hitte en zonlicht

1275
01:15:22,280 --> 01:15:24,700
zorgt ervoor dat het zeer snel ontleedt.

1276
01:15:25,560 --> 01:15:29,170
Ik heb in mijn tijd veel lichamen gezien.
maar ik heb er nog nooit één zien gaan

1277
01:15:29,180 --> 01:15:29,840
zo snel.

1278
01:15:32,520 --> 01:15:37,320
Het lichaam bleek Nathaniel Cater te zijn,
die zijn bloed verkocht

1279
01:15:37,380 --> 01:15:38,140
om de kost te verdienen.

1280
01:15:49,900 --> 01:15:50,250
Wat wil je?

1281
01:15:50,260 --> 01:15:50,900
Speciaal agent McGrath.

1282
01:15:50,980 --> 01:15:51,600
Wat wil je?

1283
01:15:57,040 --> 01:16:01,840
Je hebt een leuke tijd bij ons gehad, Wayne.
maar de komedie is nu afgelopen.

1284
01:16:02,080 --> 01:16:02,700
Wij hebben een lichaam.

1285
01:16:03,620 --> 01:16:05,140
Degene die je in de Chattanooga hebt gedumpt.

1286
01:16:05,840 --> 01:16:08,480
Ik heb niets gedumpt, en weet je
het.

1287
01:16:09,760 --> 01:16:11,660
Vertel ons over Cheryl Johnson, Wayne.

1288
01:16:12,280 --> 01:16:15,680
Ze zei dat ze er één van mij had opgehaald
brochures en ze wilde auditie doen.

1289
01:16:16,420 --> 01:16:19,320
En we maakten afspraken om elkaar om zeven uur te ontmoeten
'Klok dat de volgende ochtend.

1290
01:16:19,660 --> 01:16:21,260
Heb je die ochtend om zeven uur auditie gedaan?

1291
01:16:21,620 --> 01:16:22,860
Nou ja, ze moest naar haar werk.

1292
01:16:23,320 --> 01:16:24,680
Dat was de enige tijd die ze kon doorbrengen.

1293
01:16:26,520 --> 01:16:27,070
Ga door.

1294
01:16:28,840 --> 01:16:33,150
Nou, ik ging langs de drie deacers om op te halen
een paar banden, en die had ik niet

1295
01:16:33,160 --> 01:16:34,280
nog iets anders te doen.

1296
01:16:34,640 --> 01:16:37,490
Ik was in de buurt, dus ik nam een drive-in
rennen, zodat ik het kan

1297
01:16:37,500 --> 01:16:38,740
om de volgende ochtend een plekje te vinden.

1298
01:16:38,920 --> 01:16:40,000
Heb je haar aan de telefoon gesproken?

1299
01:16:40,380 --> 01:16:43,620
Nee, nee. De telefoniste zei dat er iets mis was
nummer.

1300
01:16:44,000 --> 01:16:45,640
Er is geen Cheryl Johnson, Wayne.

1301
01:16:45,780 --> 01:16:46,860
Het was niet het verkeerde nummer.

1302
01:16:47,980 --> 01:16:49,440
Zo'n nummer bestaat niet.

1303
01:16:49,500 --> 01:16:51,500
We spraken met de telefoonbewaker.

1304
01:16:52,440 --> 01:16:54,120
Misschien heb ik de cijfers verkeerd opgeschreven.

1305
01:16:54,340 --> 01:16:55,980
Kijk, je hebt niets meer van mijn rust gekregen.

1306
01:16:56,140 --> 01:16:58,360
Niets houdt mij tegen om te vertrekken
hier nu.

1307
01:16:58,440 --> 01:16:59,240
Een ogenblikje, Wayne.

1308
01:17:01,660 --> 01:17:03,760
Jij en deze stad hebben dit meegemaakt
de afgelopen twee jaar.

1309
01:17:04,400 --> 01:17:06,480
Je moet komen en ons hieruit halen
nu aan het bouwen.

1310
01:17:07,060 --> 01:17:08,680
Weet dan dat we iemand aan het ondervragen zijn
hier.

1311
01:17:09,420 --> 01:17:10,160
Ben je onschuldig? Luisteren.

1312
01:17:11,240 --> 01:17:11,880
Maak het groot.

1313
01:17:12,420 --> 01:17:13,080
Hoe eerder hoe beter.

1314
01:17:16,740 --> 01:17:17,880
Ga weer zitten.

1315
01:17:18,420 --> 01:17:18,970
Ga daar zitten.

1316
01:17:28,180 --> 01:17:32,610
Heeft u ooit een persoonlijke ervaring gehad?
relaties met dezelfde partners

1317
01:17:32,620 --> 01:17:34,240
seks? Nee, ik ben niet homoseksueel.

1318
01:17:35,380 --> 01:17:37,110
Hoe zit het met uw gevoelens over kinderen?

1319
01:17:37,120 --> 01:17:38,640
Ik vind ze leuk.

1320
01:17:38,800 --> 01:17:41,040
Ik heb geen ander gevoel over hen dan
iemand anders.

1321
01:17:42,540 --> 01:17:44,660
Heb je Cater's lichaam in een Chattahoochee gestopt?
Rivier?

1322
01:17:44,820 --> 01:17:49,620
Nee. Over

1323
01:17:50,000 --> 01:17:51,060
om mij een shake te geven, Wayne.

1324
01:17:51,680 --> 01:17:52,580
Nee, nee, bedankt.

1325
01:17:53,740 --> 01:17:56,240
Vertel me eens, waar zijn deze het over eens?

1326
01:17:57,440 --> 01:18:02,240
Nou, ik moet je vertellen dat het van mij is
mening die je hebt, in

1327
01:18:02,280 --> 01:18:07,080
feitelijk, dacht aan de dood van Nathaniel
Catering op de avond en vroege ochtend van

1328
01:18:07,160 --> 01:18:09,660
21 tot 22 mei 1981,

1329
01:18:10,760 --> 01:18:13,860
en gooide het lichaam van Cater in de
Chattahoochee-rivier.

1330
01:18:18,240 --> 01:18:19,340
Sta ik onder arrest?

1331
01:18:20,140 --> 01:18:23,220
Nee. Kan ik weggaan?

1332
01:18:24,280 --> 01:18:27,470
Als de ontduiking aan u is gegeven onder uw
uit eigen vrije wil, kunt u het beëindigen

1333
01:18:27,480 --> 01:18:28,300
wanneer u maar wilt.

1334
01:18:35,280 --> 01:18:37,240
Je bent gezakt voor de leugendetectortest, Danny.

1335
01:18:40,040 --> 01:18:42,160
Waarom vraag je me niet of ik hem heb vermoord?

1336
01:18:43,660 --> 01:18:46,120
Je hebt niet meer bewijs tegen mij dan jij
doe mijn zoon.

1337
01:18:48,220 --> 01:18:50,970
Ik maak me een beetje zorgen over wat er gaat gebeuren
gebeurt er met Wayne zodra hij de

1338
01:18:50,980 --> 01:18:51,700
gebouw, meneer Williams.

1339
01:18:52,560 --> 01:18:55,180
Dus ik stel voor dat we hem meenemen
in beschermende hechtenis genomen.

1340
01:18:55,880 --> 01:18:57,080
Wat zeg je ervan, zoon?

1341
01:18:58,780 --> 01:19:00,100
Ik ga niet naar huis, Danny.

1342
01:19:01,760 --> 01:19:03,940
Bob. Ik heb ergens een hoed gevonden.

1343
01:19:04,700 --> 01:19:05,500
Vanuit de dekkingsruimte.

1344
01:19:05,840 --> 01:19:06,460
Hoe zit dit?

1345
01:19:09,820 --> 01:19:10,640
Hoe zie ik eruit?

1346
01:19:12,520 --> 01:19:15,460
Het hele ding was zo bizar dat het gemaakt werd
ik vraag me af.

1347
01:19:16,280 --> 01:19:18,240
Ik kende Wayne Williams het grootste deel van zijn leven.

1348
01:19:19,440 --> 01:19:22,620
Toen ik hem nu zag, wist ik niet zeker of ik het wist
hem helemaal niet.

1349
01:19:24,160 --> 01:19:24,920
Op de vloer.

1350
01:19:37,660 --> 01:19:42,460
Ik kwam de volgende ochtend langs en vond het
wat leek op een kleine steen

1351
01:19:42,600 --> 01:19:47,400
concert. Overal verpletterde frisdrankblikjes,
fastfoodverpakkingen en

1352
01:19:47,520 --> 01:19:49,100
stukjes hamburger op het gazon.

1353
01:20:00,760 --> 01:20:02,510
Ik wil een persconferentie beleggen.

1354
01:20:02,520 --> 01:20:07,300
Een New Yorkse krant had hem een
monster.

1355
01:20:07,960 --> 01:20:12,110
Er werd veel over hem gesproken wegens moord
28 mensen in een van de meeste

1356
01:20:12,120 --> 01:20:14,740
angstaanjagende reeks moorden die ooit heeft plaatsgevonden
gebeurde in Amerika.

1357
01:20:15,420 --> 01:20:17,820
En hij nodigde ze uit voor een pers
conferentie.

1358
01:20:26,700 --> 01:20:29,120
Hij deelde zijn cv's uit.

1359
01:20:29,920 --> 01:20:32,180
Ik keek ernaar en kon mijn ogen niet geloven.

1360
01:20:33,040 --> 01:20:37,590
Hij vermeldde dat hij platencontracten had
met grote platenmaatschappijen en

1361
01:20:37,600 --> 01:20:40,060
nadat ik als manager voor lokaal heb gewerkt
televisiestations.

1362
01:20:40,960 --> 01:20:42,540
Ik wist dat niets daarvan waar was.

1363
01:20:43,780 --> 01:20:45,760
Hij was zichzelf aan het voeren aan de wolven.

1364
01:20:50,780 --> 01:20:53,000
Mevrouw Williams, waarom doet u dit?

1365
01:20:53,500 --> 01:20:54,600
Ik wil de lucht zuiveren.

1366
01:20:55,120 --> 01:20:56,620
Oké, laten we de lucht klaren.

1367
01:20:57,100 --> 01:20:58,060
Wat heb je in de rivier laten vallen?

1368
01:20:58,480 --> 01:20:59,980
Wat heb ik in de rivier laten vallen?

1369
01:21:00,520 --> 01:21:03,900
Niets. Kent u een van de jongeren?
wie zijn er gedood of wie worden er vermist?

1370
01:21:04,600 --> 01:21:05,420
Nee, dat doe ik niet.

1371
01:21:05,480 --> 01:21:06,580
Ken je er helemaal geen?

1372
01:21:07,700 --> 01:21:10,620
Nee. Waarom denk je dat de politie dat doet?
geïnteresseerd in jou?

1373
01:21:11,180 --> 01:21:13,860
Ze hebben er veel federaal geld in gestopt
dit project.

1374
01:21:14,400 --> 01:21:17,750
En de druk is op hen om iemand te pakken te krijgen,
maar ik zeg je: dat doe ik niet echt

1375
01:21:17,760 --> 01:21:20,640
denk dat ze geïnteresseerd raakten totdat ze
zet een staart op mij.

1376
01:21:21,580 --> 01:21:23,400
Waarom zouden ze daarna geïnteresseerd zijn?

1377
01:21:23,740 --> 01:21:26,080
Nou, ze hadden een klein ongelukje.

1378
01:21:27,480 --> 01:21:28,900
Wat voor een ongeval?

1379
01:21:29,580 --> 01:21:32,200
Kijk, ze hebben mij gevolgd
overal, toch?

1380
01:21:32,540 --> 01:21:35,060
Dus ik besloot: hé, willen ze een auto-achtervolging?

1381
01:21:35,400 --> 01:21:36,460
Hé, ik ga het ze geven.

1382
01:21:37,300 --> 01:21:38,020
Wat is er gebeurd?

1383
01:21:39,180 --> 01:21:40,620
Ze maakten opnieuw een einde aan elkaar.

1384
01:21:41,200 --> 01:21:42,180
Ze hebben elkaar opnieuw beëindigd?

1385
01:21:42,460 --> 01:21:43,360
Ze hebben elkaar opnieuw beëindigd?

1386
01:21:43,380 --> 01:21:44,160
Ja, dat deden ze.

1387
01:21:44,440 --> 01:21:46,440
Je lacht als je over de politie praat.

1388
01:21:47,080 --> 01:21:50,230
Nou, ik zeg het je, County, als ik het moest maken
vergelijkingen zou ik de FBI vergelijken

1389
01:21:50,240 --> 01:21:51,920
aan de Keystone-politie.

1390
01:21:52,340 --> 01:21:55,730
En ik zou de politie van Atlanta daarmee vergelijken
auto 54.

1391
01:21:55,740 --> 01:21:56,530
Waar ben je?

1392
01:21:56,540 --> 01:21:58,680
Ze geven me een polygraaftest.

1393
01:21:59,140 --> 01:22:01,460
Drie. Hoe ging het?

1394
01:22:02,460 --> 01:22:04,200
Ik heb gefaald. O, drie?

1395
01:22:04,460 --> 01:22:05,060
Ja, dat deed ik.

1396
01:22:05,780 --> 01:22:09,290
Er was geen rechter in het land die dat deed
zou de resultaten van een polygraaftest mogelijk maken

1397
01:22:09,300 --> 01:22:10,420
in de rechtszaal te vertellen.

1398
01:22:11,140 --> 01:22:13,620
Maar Wayne vertelde het aan iedereen
land, vrijwillig.

1399
01:22:14,580 --> 01:22:15,620
Hij had een advocaat nodig.

1400
01:22:16,540 --> 01:22:17,220
Hij had iets nodig.

1401
01:22:17,980 --> 01:22:20,760
Maar geen van deze stoere burgers was dat
ga het hem vertellen.

1402
01:22:21,000 --> 01:22:23,020
Je klinkt erg zelfverzekerd, hè?

1403
01:22:23,980 --> 01:22:25,770
Nou, ik ben vol vertrouwen bang.

1404
01:22:25,780 --> 01:22:27,020
Wat wil je?

1405
01:22:27,640 --> 01:22:29,980
Ik bedoel, wat moeten ze doen om het te halen
aan jou?

1406
01:22:30,100 --> 01:22:33,400
Nou, ik zeg je, ik vraag om publiek
excuses van de FBI.

1407
01:22:34,100 --> 01:22:37,850
Ik vraag hen om dat zonder enige twijfel te zeggen
ze weten dat deze man geen

1408
01:22:37,860 --> 01:22:42,560
vermoeden. Ze weten dat ik niet schuldig ben,
dat het goed met me gaat, dat het goed met me gaat.

1409
01:22:42,900 --> 01:22:43,900
Dat is waar ik om vraag.

1410
01:22:47,660 --> 01:22:48,640
Nog vragen?

1411
01:22:50,660 --> 01:22:55,170
Hij zou moeilijk iemand vinden in Atlanta,
zwart of wit, om een slecht woord te zeggen

1412
01:22:55,180 --> 01:22:56,820
over officier van justitie Lewis Slate.

1413
01:22:57,780 --> 01:23:02,170
Hij was een van de eerste functionarissen in Atlanta
om zwarten lang op zijn staf te plaatsen

1414
01:23:02,180 --> 01:23:03,720
vóór de burgerrechtenstrijd.

1415
01:23:04,060 --> 01:23:04,780
Hoe zit het ermee?

1416
01:23:04,940 --> 01:23:06,420
Komt er een arrestatie van Wayne?
Vleugels?

1417
01:23:07,420 --> 01:23:11,070
Misschien kunnen we er een aardig eind uit halen
zaak tegen hem wegens liegen, maar

1418
01:23:11,080 --> 01:23:13,800
De moord op de aanklager vergt meer dan
dat.

1419
01:23:14,500 --> 01:23:18,940
Er is hard bewijs voor nodig, en dat hebben we niet
dat soort harde bewijzen tot nu toe.

1420
01:23:19,220 --> 01:23:20,150
Wat voor bewijs heb je?

1421
01:23:20,160 --> 01:23:24,560
Nou, we hebben wat dingen opgepikt
Williams' huis en vanuit zijn auto.

1422
01:23:24,640 --> 01:23:29,440
Welke dingen? Vezels, hondenharen, tapijt

1423
01:23:29,680 --> 01:23:34,480
monsters, vegen, kleding waarvan sommige
Onze mensen denken dat het vergelijkbaar is

1424
01:23:35,000 --> 01:23:37,200
met die gevonden op 10-11 van de lichamen.

1425
01:23:37,400 --> 01:23:40,490
Volgens een man van de FBI in de
politie, er is genoeg om een

1426
01:23:40,500 --> 01:23:45,300
geval. Nou, de FBI hoeft dat niet te doen
dit vervolgen

1427
01:23:45,500 --> 01:23:49,410
geval. Ze kunnen naar huis gaan en zich aankondigen
voor iedereen die ze hebben opgelost

1428
01:23:49,420 --> 01:23:53,150
het geval is, maar ik ben degene die dat gaat doen
Ik moet het vervolgen, en dat doe ik niet

1429
01:23:53,160 --> 01:23:57,180
Ik ga het doen, wat iemand ook zegt
totdat ik ervan overtuigd ben dat we het bewijs hebben.

1430
01:24:04,020 --> 01:24:07,320
Penelope Road werd steeds populairder
elke dag een circus.

1431
01:24:07,880 --> 01:24:11,000
Toen er een gezicht bij het raam verscheen, de
camera's rolden.

1432
01:24:11,800 --> 01:24:14,120
Toen iemand het huis verliet, waren er vragen
schreeuwde.

1433
01:24:14,940 --> 01:24:18,710
Wayne eiste dat de politie en verslaggevers dat zouden doen
stonden en daagden hen voor de rechter toen ze

1434
01:24:18,720 --> 01:24:21,780
deed het niet. Er waren andere snelle achtervolgers.

1435
01:24:25,780 --> 01:24:27,200
Willen jullie allemaal een verhaal?

1436
01:24:27,860 --> 01:24:30,060
Ja. Oké, wil je mij volgen?

1437
01:24:49,560 --> 01:24:53,800
Toen begon de verdomde onteigening
Atlanta ooit heeft gezien.

1438
01:25:02,260 --> 01:25:03,720
Waar zijn ze terechtgekomen?

1439
01:25:14,040 --> 01:25:14,780
Ik kom er nu uit.

1440
01:25:16,580 --> 01:25:19,340
Burgemeester Jackson! Burgemeester Jackson!

1441
01:25:19,920 --> 01:25:21,800
Je zei dat ik geen verdachte was.

1442
01:25:22,420 --> 01:25:24,840
Je zei dat je mij niet zou lastigvallen
en mijn familie.

1443
01:25:25,480 --> 01:25:27,740
Je zei dat je mij niet zou krijgen
meer gevolgd.

1444
01:25:28,440 --> 01:25:30,640
Nou, hoe noem je dat in vredesnaam?

1445
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
Burgemeester Jackson!

1446
01:25:39,680 --> 01:25:44,480
Burgemeester Jackson! Burgemeester Jackson, kom naar buiten
hier en kijk wat

1447
01:25:44,760 --> 01:25:45,880
je hebt gedaan gedaan!

1448
01:26:15,820 --> 01:26:17,180
Larry. Ja, wat heb je?

1449
01:26:17,540 --> 01:26:18,090
Kijk hier eens naar.

1450
01:26:20,200 --> 01:26:21,480
Is er hier een hond?

1451
01:26:22,060 --> 01:26:23,040
Er staat er één in de tuin.

1452
01:26:23,660 --> 01:26:26,300
Larry. Oké, laten we niet te opgewonden raken
nu.

1453
01:26:26,360 --> 01:26:27,640
We hebben valse alarmen gehad die vielen.

1454
01:26:27,880 --> 01:26:29,240
Kijk wat je allemaal in de slaapkamer kunt vinden
toch?

1455
01:26:29,940 --> 01:26:31,520
Ik ga hiermee meteen naar het laboratorium
nu.

1456
01:26:31,680 --> 01:26:32,230
Kom op.

1457
01:26:39,280 --> 01:26:39,850
Kijk hier eens naar.

1458
01:26:39,860 --> 01:26:40,410
Kijk hier eens naar.

1459
01:26:53,500 --> 01:26:54,660
Groen tapijt.

1460
01:26:56,120 --> 01:26:57,300
Het kind over de vezels.

1461
01:26:58,380 --> 01:26:59,820
Eén korte lob.

1462
01:27:01,480 --> 01:27:06,280
Hallo? Kom

1463
01:27:30,080 --> 01:27:34,880
op! Wayne!

1464
01:27:40,020 --> 01:27:41,920
Ik heb een arrestatiebevel voor je.

1465
01:27:59,820 --> 01:28:01,770
Nu weet je wanneer Wayne naar de politie ging
station.

1466
01:28:01,780 --> 01:28:05,090
Hij werd ingehaald tegen het Federaal Bureau
van Onderzoek, het Georgia Bureau of

1467
01:28:05,100 --> 01:28:09,650
Onderzoek, de politie van Atlanta, de
kranten, en bij wie heeft hij terecht

1468
01:28:09,660 --> 01:28:14,460
beschermen? Mij. Dat is niet genoeg om de
oude adrenaline gaan en voelen

1469
01:28:14,560 --> 01:28:16,820
weer levend. Er is niets.

1470
01:28:17,520 --> 01:28:22,040
Deze zaak zal voor jou zijn als een
puzzel.

1471
01:28:22,460 --> 01:28:24,760
Je weet zeker dat dit het lichaam van Payne benadert.

1472
01:28:24,940 --> 01:28:26,360
We gebruiken het water voor Wayne.

1473
01:28:26,940 --> 01:28:29,910
Ik was heel voorzichtig om er zeker van te zijn dat het specifiek was
zwaartekrachten waren hetzelfde.

1474
01:28:29,920 --> 01:28:31,260
Oké, duw hem er nu uit.

1475
01:28:32,800 --> 01:28:36,600
De westerse wereld is geobsedeerd door kinderen
moorden.

1476
01:28:37,020 --> 01:28:39,020
Heeft hij onze kinderen vermoord?

1477
01:28:39,400 --> 01:28:40,560
Kijk, ik ben niet weg.

1478
01:28:41,440 --> 01:28:44,020
Ik heb geen pijpleiding naar Wayne Williams'
geest.

1479
01:28:44,540 --> 01:28:46,550
Heeft u op enig moment enige paniek ervaren?
daar?

1480
01:28:46,560 --> 01:28:47,110
Moet ik wat?

1481
01:28:47,160 --> 01:28:50,290
Op elk moment in de tijd dat je dat was
het doden van deze slachtoffers.

1482
01:28:50,300 --> 01:28:51,780
Nee, ik heb niemand vermoord!

1483
01:31:57,360 --> 01:32:02,160
Nee. Nee.

1484
01:32:58,500 --> 01:33:03,300
Nee. Nee.

1485
01:33:58,500 --> 01:34:03,300
Nee. Nee.

1486
01:34:58,500 --> 01:35:03,300
Nee. Nee.

1487
01:35:37,600 --> 01:35:42,400
Nee. Nee.

1488
01:36:57,800 --> 01:37:02,600
Nee. Nee.

1489
01:37:57,840 --> 01:38:02,640
Nee. Nee.

1490
01:38:57,800 --> 01:39:02,600
Nee. Nee.

1491
01:39:57,840 --> 01:40:02,640
Nee. Nee.

1492
01:40:58,000 --> 01:41:02,800
Nee. Nee.

1493
01:41:57,840 --> 01:42:02,640
Nee. Nee.

1494
01:42:57,840 --> 01:43:02,640
Nee. Nee.

1495
01:43:57,800 --> 01:44:02,600
Nee. Nee.

1496
01:44:57,880 --> 01:45:02,680
Nee. Nee.

1497
01:45:57,860 --> 01:46:02,660
Nee. Nee.

1498
01:46:57,880 --> 01:47:02,680
Nee. Nee.

1499
01:47:57,880 --> 01:48:02,680
Nee. Nee.

1500
01:48:57,860 --> 01:49:02,660
Nee. Nee.

1501
01:49:57,860 --> 01:50:02,660
Nee. Nee.

1502
01:50:57,800 --> 01:51:02,600
Nee. Nee.

1503
01:51:57,800 --> 01:52:02,600
Nee. Nee.

1504
01:52:57,860 --> 01:53:02,660
Nee. Nee.

1505
01:53:57,800 --> 01:54:02,600
Nee. Nee.

1506
01:54:57,800 --> 01:55:02,600
Nee. Nee.

1507
01:55:57,860 --> 01:56:02,660
Nee. Nee.

1508
01:56:57,880 --> 01:57:02,680
Nee. Nee.

1509
01:57:57,780 --> 01:58:02,580
Nee. Nee.

1510
01:58:57,800 --> 01:59:02,600
Nee. Nee.

1511
01:59:57,760 --> 02:00:02,560
Nee. Nee.

1512
02:00:57,760 --> 02:01:02,560
Nee. Nee.

1513
02:01:57,860 --> 02:02:02,660
Nee. Nee.

1514
02:02:57,760 --> 02:03:02,560
Nee. Nee.

1515
02:03:57,780 --> 02:04:02,580
Nee. Nee.

1516
02:04:58,500 --> 02:05:03,300
Nee. Nee.

1517
02:05:57,800 --> 02:06:02,600
Nee. Nee.

1518
02:06:57,800 --> 02:07:02,600
Nee. Nee.

1519
02:07:57,840 --> 02:08:02,640
Nee. Nee.

1520
02:08:57,760 --> 02:09:02,560
Nee. Nee.

1521
02:09:57,860 --> 02:10:02,660
Nee. Nee.

1522
02:10:57,860 --> 02:11:02,660
Nee. Nee.

1523
02:11:57,760 --> 02:12:02,560
Nee. Nee.

1524
02:12:57,800 --> 02:13:02,600
Nee. Nee.

1525
02:13:57,800 --> 02:14:02,600
Nee. Nee.

1526
02:14:57,840 --> 02:15:02,640
Nee. Nee.

1527
02:15:57,800 --> 02:16:02,600
Nee. Nee.

1528
02:16:57,600 --> 02:17:02,400
Nee. Nee.

1529
02:17:57,800 --> 02:18:02,600
Nee. Nee.

1530
02:18:57,880 --> 02:19:02,680
Nee. Nee.

1531
02:19:57,800 --> 02:20:02,600
Nee. Nee.

1532
02:20:57,860 --> 02:21:00,900
Nee. Nee.